卷十一·鬼隶原文

聊斋志异 文言故事铺​​首页

历城县有两个衙役,奉了县太爷韩承宣的差遣,到外头办事。眼瞅着年关将近,这才风尘仆仆往回赶。半道上遇见两个穿戴打扮和他们差不多的公人,四人结伴同行,边走边唠嗑。

那俩人自称是郡里的差役。历城衙役挠头道:"济南府当差的弟兄,十有八九咱们都打过照面,二位瞧着倒是眼生。"那两人相视一笑,压低声音道:"跟您二位交个底吧,咱们是城隍爷手下的阴差。这趟是往东岳大帝那儿递送公文。"

衙役一听来了精神,忙问:"啥要紧公文啊?"阴差叹口气:"济南府要遭大劫,这文书上记的都是要死的人名。"衙役吓得一哆嗦,追问道:"得死多少人?"阴差掐指算了算:"具体数说不准,约莫得有百万之众。"

两个衙役腿肚子直转筋,颤声问何时应劫。阴差吐出两个字:"正月初一。"这可把俩人急坏了——算算日子赶回衙门正好是除夕,这不是往刀口上撞么?可要是拖延不归,又怕误了公事吃板子。

阴差看他俩愁眉苦脸,好心劝道:"误了期限顶多挨顿训斥,要是赶上这场劫数,小命可就交代了。不如找个地方躲躲,暂且别回去。"衙役连连称是。果不其然,没过多久清兵杀到济南城,见人就砍,尸首堆得跟山似的。那俩听话的衙役因着提前躲开,竟逃过这场灭顶之灾。

原文言文

  历城县二隶,奉邑令韩承宣命,营干他郡,岁暮方归。途遇二人,装饰亦类公役,同行话言。二人自称郡役。隶曰:“济城快皂,相识十有八九,二君殊昧生平。”二人云:“实相告:我城隍鬼隶也。今将以公文投东岳。”隶问“公文何事?”答云:“济南大劫,所报者,杀人之名数也。”惊问其数。曰:“亦不甚悉,约近百万。”隶问其期,答以“正朔”。二隶惊顾,计到郡正值岁除,恐罹于难;迟留恐贻遣责。鬼曰:“违误限期罪小,入遭劫数祸大。宜他避,姑勿归。”隶从之。未几北兵大至,屠济南,扛尸百万。二人亡匿得免。