卷七·梓潼令原文

聊斋志异 文言故事铺​​首页

常大忠是太原人,在京城等着朝廷派官做。有天晚上他做了个奇怪的梦,梦见文昌帝君递了张名帖给他。第二天吏部抽签派官,他居然抽中了粹潼县令的差事,心里觉得这事儿可真稀奇。

后来他因为父亲过世回家守孝,等服丧期满再回京城等缺。说来也巧,他又做了同样的梦,梦里文昌帝君还是那样递名帖。常大忠躺在床上翻来覆去地想:该不会又要派我去粹潼吧?没过几天,吏部的文书果然下来了,还真是让他再去当粹潼县令。

(通过"躺在床上翻来覆去"的动作描写展现人物心理活动;用"说来也巧"等口语化表达增强讲述感;保留"文昌帝君"等传统文化元素但不做解释,保持故事原貌)

原文言文

  常进士大忠,太原人。候选在都。前一夜梦文昌投刺,拔签得粹潼令,奇之。后丁艰归,服阕候补,又梦如前。默思岂复任粹潼乎?已而果然。