卷七·役鬼原文

聊斋志异 文言故事铺​​首页

山西有个姓杨的大夫,针灸功夫了得,更绝的是他能使唤些稀奇古怪的东西。每回出门,那牵骡子赶车的,看着是人,其实都是他用术法变出来的物件。

有天夜里,他从外头回来,正和友人结伴走着。月光下突然冒出两个黑影,个头高得吓人。友人腿都软了,杨大夫却跟没事人似的,扬声就问:"来的是谁啊?"

那俩黑影瓮声瓮气地答:"长脚王、大头李,特来迎主人回家。"

杨大夫捋了捋胡子,轻飘飘说了句:"前头带路吧。"只见那两个巨人立刻转身,迈着大步往前走。他们走得快了就停下来等,慢了就加快脚步,活像两个训练有素的仆人。月光把他们的影子拉得老长,投在黄土路上,像两棵会移动的老槐树。

原文言文

  山西杨医,善针灸之术,又能役物。一出门,则捉骡操鞭者皆物物也。尝夜自他归,与友人同行。大中见二人来,修伟异常。友人大骇,杨便问:“何人?”答云:“长脚王”大头李,敬迓主人”杨曰:“为我前驱。”二人旋踵而行,蹇缓则立候之,若奴隶然。