卷五·布客原文

聊斋志异 文言故事铺​​首页

长清有个做布匹买卖的,常年跑泰安做生意。这天听说城里有个算命先生特别灵验,就上门去问吉凶。那算命先生掐指一算,脸色突然变了:"您这运道凶得很,赶紧回家吧!"布商吓得腿都软了,当天就收拾钱袋往北赶路。

半道上遇见个穿短褂的汉子,看打扮像是衙门当差的。两人边走边聊,越说越投缘。布商掏钱买酒买肉都招呼他一起吃,那短褂汉子感激得很。布商随口问:"老哥这是去哪儿办差啊?"短褂汉子从怀里掏出张公文让他自己看——那名单头一个赫然写着布商的名字!

布商手直发抖:"这、这是要拿我问罪?"短褂汉子叹口气:"不瞒您说,我是阴司东四衙门的差役。您阳寿...到日子了。"布商顿时哭得稀里哗啦,扯着对方袖子求救命。鬼差为难地摇头:"这事儿我真做不了主。不过名单上人多,拘魂还得些日子。您赶紧回去把后事料理了,我最后一个来勾您,也算报答这顿酒饭之情。"

走到河边时,正赶上桥断了,行人都在浅滩里蹚水。鬼差突然说:"您横竖要死了,留着银子也带不走。不如掏钱修座桥方便路人,虽然破费些,说不定对您有好处呢?"布商觉得在理,回家就嘱咐妻儿准备寿衣棺材,自己出钱雇工匠修桥。可左等右等,鬼差一直没来。

这天正纳闷呢,那短褂汉子突然飘进屋里:"我把您修桥的事禀告了城隍爷,冥司说这功德能添寿。您名字已经从勾魂簿上划掉啦!"布商喜得直作揖。后来他又去泰安,特意买了纸钱香烛,在荒郊野外喊着鬼差的名字祭奠。刚烧完纸,就见那短褂汉子慌慌张张跑来:"您这不是害我吗!刚才阎王爷正在堂上办公,幸亏没听见动静。下回可千万别这样了!"送了他一段路,鬼差压低声音说:"往后别来找我。要是您往北边去,我绕道也会去看您的。"说完就像阵风似的没影儿了。

原文言文

  长清某,贩布为业,客于泰安。闻有术人工星命之学,诣问休咎。术人推之曰:“运数大恶,可速归。”某惧,囊资北下。途中遇一短衣人,似是隶胥,渐渍与语,遂相知悦,屡市餐饮,呼与共啜。短衣人甚德之,某问所营干,答曰:“将适长清,有所勾致。”问为何人,短衣人出牒,示令自审,第一即己姓名。骇曰:“何事见勾?”短衣人曰:“我乃蒿里人,东四司隶役。想子寿数尽矣。”某出涕求救。鬼曰:“不能。然牒上名多,拘集尚需时日。子速归处置后事,我最后相招,此即所以报交好耳。”

  无何,至河际,断绝桥梁,行人艰涉。鬼曰:“子行死矣,一文亦将不去。请即建桥利行人,虽颇烦费,然于子未必无小益。”某然之,及归,告妻子作周身具。克日鸠工建桥。久之,鬼竟不至,心窃疑之。一日,鬼忽来曰:“我已以建桥事上报城隍,转达冥司矣。谓此一节可延寿命。今牒名已除,敬以报命。”某喜感谢。后再至泰山,不忘鬼德,敬赍楮锭,呼名酬奠。既出,见短衣人匆遽而来曰:“子几祸我!适司君方莅事,幸不闻知。不然,奈何!”送之数武,曰:“后勿复来。倘有事北往,自当迂道过访。”遂别而去。