卷十二·老龙船户原文

聊斋志异 文言故事铺​​首页

朱徽荫大人刚到广东当巡抚那会儿,可真是愁坏了。商旅们递上来的状纸堆得老高,都是些离奇案子——赶路的客商走着走着就没了踪影,结伴出游的几个人像被吞进地里似的,连具尸首都找不着。衙门起初还装模作样发个通缉文书,后来案子多得压塌了案桌,干脆就当没看见。

朱大人翻着积灰的卷宗,手指头直打颤。光有苦主来告状的就有百来条人命,那些客死异乡无人知晓的,还不知有多少呢。他急得饭也吃不下,觉也睡不着,把手下官员问了个遍,可谁都支支吾吾说不出个所以然。

这天夜里,朱大人沐浴更衣,恭恭敬敬给城隍爷写了道檄文。刚躺下迷糊着,就见个穿官袍的人捧着玉笏进来。大人揉揉眼睛问:"您是?"那人答:"本官是城隍刘某。"大人忙问有何指教,城隍爷留下四句话:"鬓边垂雪,天际生云,水中漂木,壁上安门。"说完影子就散了。

朱大人惊醒后盯着帐顶琢磨到鸡叫,突然一拍大腿:"垂雪是白发老翁,生云是腾龙,水上木头是船,墙上开门是户——这不就是'老龙船户'嘛!"原来广东东北有条老龙津,从蓝关小岭一直通到南海,多少客商都打这儿过。

第二天,朱大人悄悄派兵丁埋伏在老龙津。那些撑船的艄公还没反应过来,就被按住了五十多人。没等动刑,这帮人就全招了——他们假装摆渡,等客人上船就用迷药熏香把人弄晕,再往肚子里塞石头沉到江底,手段狠毒得叫人脊背发凉。

消息传开那天,整个广东城像过年似的。茶楼酒肆里都在传唱新编的童谣,说青天大老爷给百来个冤魂讨回了公道。

要说这些丧尽天良的船户固然该千刀万剐,可那些坐在衙门里装聋作哑的官老爷,闻着熏香喝着茶,任由百姓沉冤江底,他们和那些黑心船户又有什么两样?朱大人不过把百姓的苦楚真当回事,连城隍爷都来帮忙指点迷津。可见这世上啊,不是非得三头六臂才能当个好官。

原文言文

  朱公徽荫巡抚粤东时,往来商旅,多告无头冤状。千里行人,死不见尸,数客同游,全无音信,积案累累,莫可究诘。初告,有司尚发牒行缉;迨投状既多,竟置不问。公莅任,历稽旧案,状中称死者不下百余,其千里无主,更不知凡几。公骇异恻怛,筹思废寝。遍访僚属,迄少方略。于是洁诚熏沐,致檄城隍之神。已而斋寝,恍惚见一官僚搢笏而入。问:“何官?”答云:“城隍刘某。”“将何言?”曰:“鬓边垂雪,天际生云,水中漂木,壁上安门。”言已而退。既醒,隐谜不解。辗转终宵,忽悟曰:“垂雪者,老也;生云者,龙也;水上木为船;壁上门为户:岂非‘老龙船户’耶!”盖省之东北,曰小岭,曰蓝关,源自老龙津以达南海,每由此入粤。公遣武弁,密授机谋,捉龙津驾舟者,次第擒获五十余名,皆不械而服。盖此等贼以舟渡为名,赚客登舟,或投蒙药,或烧闷香,致客沉迷不醒,而后剖腹纳石以沉水底。冤惨极矣!自昭雪后,遐迩欢腾,谣涌成集焉。

  异史氏曰:“剖腹沉石,惨冤已甚,而木雕之有司,绝不少关痛痒,岂特粤东之暗无天日哉!公至则鬼神效灵,覆盆俱照,何其异哉!然公非有四目两口,不过痌瘝之念,积于中者至耳。彼巍巍然,出则刀戟横路,入则兰麝熏心,尊优虽至,究何异于老龙船户哉!”