卷九·郭安原文

聊斋志异 文言故事铺​​首页

孙五粒家有个小书童,独自睡在一间屋子里。那天夜里迷迷糊糊的,像是被什么人给提溜走了。睁眼一看,竟到了一座阴森森的宫殿,殿上坐着阎王爷。阎王盯着他瞧了半天,忽然一拍惊堂木:"抓错人了,不是这个!"差役赶紧又把他给送了回来。

小书童醒来后吓得魂飞魄散,说什么也不敢再睡那间屋子,连夜抱着铺盖搬到别处去了。空出来的床铺被另一个叫郭安的仆人瞧见,乐呵呵地躺了上去。谁曾想郭安和李禄这两个仆人早有仇怨,李禄揣着刀子摸黑进屋,一摸床上有人,还当是那个小书童呢,手起刀落就把郭安给捅死了。

郭老爹哭天抢地告到县衙。当时陈其善当县令,听了案情竟不当回事。郭老爹捶胸顿足:"老汉半辈子就这一个儿子啊,往后可怎么活!"陈县令捋着胡子想了想,当场判道:"那就让杀人犯李禄给你当儿子吧。"郭老爹张着嘴说不出话,只能抹着眼泪退下。这事儿说来古怪,倒不是书童见鬼稀奇,而是陈县令这断案法子真叫人瞠目结舌。

济水西边也出过一桩命案,有个妇人告发丈夫杀人。县太爷火冒三丈,立即把凶犯押上堂来,把惊堂木拍得震天响:"人家好好一对夫妻,你非要让人家守寡是不是?本官判你娶了这妇人,也叫你媳妇尝尝守寡的滋味!"当场就让凶手和苦主配了对儿。

这些个荒唐判例,竟都是正经科举出身的官老爷干出来的。都说非正途出身的官员糊涂,可瞧瞧这些进士老爷的作为,可见哪条路上没几个"人才"啊!

原文言文

  孙五粒,有僮仆独宿一室,恍惚上人摄去。至一宫殿,见阎罗在上,视之曰:“误矣,此非是。”因遣送仆。既归大惧,移宿他所。遂有僚仆郭安者,见榻空闲,因就寝焉。又一仆李禄,与僮有夙怨,久陈甘心,是夜操刀入,扪之以为僮也,竟杀之。郭父鸣于官。时陈其善为邑宰,殊不苦之。郭哀号,言:“半生止此子,今陈何以聊生!”陈即以李禄为之子。郭含冤而退。此不奇于僮之见鬼,而奇于陈之折狱也。

  济之西邑有杀人者,其妇讼之。令怒,立拘凶犯至,拍案骂曰:“人家好好夫妇,直令寡耶!即以汝配之,亦令汝妻寡守。”遂判合之。此等明决皆是甲榜所为,他途不能也。而陈亦尔尔,何途无才!