长山有个叫李檀斯的读书人，在国子监念过书。他们村里有个神婆子，能通阴阳两界。这天傍晚，神婆子突然跟人说："今儿夜里可累坏我了，跟人抬着檀斯老爷去投胎。那身子沉得啊，差点没把我压趴下！"
当时李檀斯正在家里跟客人喝酒划拳，听见这话哈哈大笑，说这老婆子净瞎扯。谁知到了半夜，他好端端地突然就咽了气。第二天天刚蒙蒙亮，家里人想起神婆的话，赶紧往淄川柏家庄跑。果然打听到，有户姓柏的人家昨夜添了个闺女，那接生婆还说呢："这娃娃落地时哭得可响，跟个大人似的。"
长山李檀斯，国学生也。其村中有媪走无常，谓人曰：“今夜与一人舁檀老，投生淄川柏家庄一新门中，身躯重赘，几被压死。”时李方与客欢饮，悉以媪言为妄。至夜，无疾而卒。天明，如所言往问之，则其家夜生女矣。