序一

何典 文言故事铺​​首页

从前苏东坡老先生有个趣事,他非要让人讲鬼故事。人家推说没见过鬼,他就笑眯眯地摆手:"哎,你就当真有这回事,随便讲讲嘛。"这让我想起《汉书》里记载,那些写小说的,原本就是些采风的芝麻官,把街头巷尾的闲谈、道听途说的奇闻记下来罢了。照这么说,何必非要引经据典,把自己扮成记录鬼事的史官呢?

我倒是听过不少鬼故事:天上有个鬼星宿,地下有个鬼国度,南海小虞山里住着能生鬼娃的鬼母。卢充娶过鬼妻,生下的孩子叫鬼子;《吕氏春秋》里记载过黎邱的奇诡鬼怪,《汉书》还写过嫠亭的冤魂。更有那尺郭鬼王,早上吞三千恶鬼,夜里再吃八百,拿鬼当饭吃,可比钟馗吃鬼厉害多了。不过这些啊,多半是捕风捉影,正经里透着不正经。

要说正经典籍,《尚书》写过"三年伐鬼",《易经》里详述过"一车载鬼",《春秋》还记载"新鬼大,故鬼小"。可韩愈写《送穷鬼》,罗友路上被鬼戏弄,不都是借题发挥、故弄玄虚么?如今这位过路人,专拣市井流言、道听途说,写成这本《何典》。说的全是鬼话,起的名全是鬼名,记的事也离不开这些门道:挖空心思装神弄鬼,挤眉弄眼扮鬼脸,肚子里怀着鬼胎,夜里去钓鬼火,跟饿鬼抢饭吃,给鬼门关钉钉子,搭台子唱鬼戏,结果自己上了鬼当,名字登了鬼册——真真是走一步撞个鬼!这书看似不正经,倒成了另类的正经。

我就怕读这书的人啊,心里疑神疑鬼,走着走着真拐进鬼窝里去喽!太平客人题。

原文言文

  昔坡公尝强人劭平鬼;辞曰无有,则曰"姑妄言之"。汉《艺文志》云:"小说家者流,盖出于稗官,街谈巷语道听途说者之所为也。"由是言之,何必引经据典而自诩为鬼之董狐哉?吾闻诸:天有鬼星;地有鬼国;南海小虞山中有鬼母;卢充有鬼妻,生鬼子;《吕览》载黎邱奇鬼;《汉书》记嫠亭冤鬼;而尺郭之朝吞恶鬼三千,夜吞八百,以鬼为饭,则较钟进士之啖鬼尤甚。然或者造无为有,典而不典。若乃"三年伐鬼",则见于《书》;"一车载鬼",则详于《易》;"新鬼大,故鬼小",则著于《春秋》。岂知韩昌黎之送穷鬼,罗友之路见揶揄鬼,借题发挥,一味捣鬼而已哉?今过路人务以街谈巷语,记其道听途说,名之曰《何典》;其言则鬼话也,其人则鬼名也,其事实则不离乎开鬼心,扮鬼脸,怀鬼胎,钓鬼火,抢鬼饭,钉鬼门,做鬼戏,搭鬼棚,上鬼当,登鬼箓,真可称一步一个鬼矣。此不典而典者也。吾只恐读是编者疑心生鬼,或入街鬼窠路云。太平客人题。