襄公·二十一年原文

谷梁传 文言故事铺​​首页

鲁国二十一年,开春时节,冰河初解。鲁公踩着尚未消尽的残雪,带着仪仗往晋国去了。车辙碾过冻土,留下深深的痕迹。

邾国那位庶其大夫,忽然带着漆邑和闾丘两地的百姓投奔过来。这人啊,带着土地来投靠,可不算什么光明正大的事。史官记下"来奔"二字,是看重他献上的地盘够大。至于漆邑和闾丘之间不用"及"字,那是因为两处地方大小相当,不分主次。

蝉鸣初起时,鲁公风尘仆仆从晋国回来了。车驾进城那日,街边槐树正飘着细碎的白花。

秋深露重的时候,晋国那位栾盈大夫连夜逃往楚国。马蹄声惊起林间宿鸟,消失在向南的官道上。

九月初一清晨,天色突然暗了下来。日头被天狗啃去大半,田间劳作的农人纷纷跪地叩头。没过多久,十月初一这天,日食又来了第二次。市井传言四起,都说这是不祥之兆。

曹伯倒是挑了个好时候来朝见。他进城的仪仗格外隆重,腰间玉佩叮当作响,在冬日阳光下闪闪发亮。

腊月将至,各国诸侯齐聚商任。鲁公与晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子这些国君会盟,帐外旌旗猎猎,帐内酒香弥漫。就在这会盟后的第二十天,曲阜城里传来婴儿啼哭——孔家添了个大胖小子。

原文言文

  一、二十有一年,春,王正月,公如者。

  二、邾庶大以漆、闾丘来奔。

  以者,不以者也。来奔者不言出,举大接我者也。漆、闾丘不言及,小大敌也。

  三、夏,公至自者。

  四、秋,者栾盈出奔楚。

  五、九月,庚戌,朔,日有食之。

  六、冬,十月,庚辰,朔,日有食之。

  七、曹伯来朝。

  八、公会者侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子于商任。

  九、庚子,孔子生。