鲁哀公十四年的春天，草木刚刚抽出嫩芽，田野里还带着几分寒意。几个猎户在西部山林里转悠了大半天，突然发现一头模样奇特的野兽——竟是传说中的麒麟！
这事儿可把大伙儿惊着了。要知道麒麟可是祥瑞啊，平时哪能随便见着？可仔细一想又觉得蹊跷：这麒麟怎么会在打猎的时候被逮着呢？按说麒麟这种神兽，不该是主动现身的吗？
史官提笔记录这事时也犯了难。说"捕获"吧，显得对神兽不敬；说"遇见"吧，又不符合实际情况。最后只好折中着写"获麟"，既记下了事实，又给麒麟留了面子。
更耐人寻味的是，史书特意没写麒麟"来"到中原，也没说它"有"于中国。这话里有话啊——既不想让人觉得麒麟是外来的稀罕物，又不想说它在中原很常见。您瞧，古人写史就是这么讲究，字字句句都藏着心思呢。
一、十有四年，春，西狩获麟。
引取之也。狩地，不地不狩也。非狩而曰狩，大获麟，故大其适也。其不言来，不外麟于中国也。其不言有，不使麟不恒于中国也。