成公·三年原文

谷梁传 文言故事铺​​首页

那一年刚开春,周王的正月还没过完呢,鲁国国君就带着兵马,跟晋侯、宋公、卫侯、曹伯几个大人物凑一块儿,浩浩荡荡去讨伐郑国。这阵仗,旌旗招展,战马嘶鸣,尘土扬得老高。

转眼到了辛亥日,卫国那边正忙着安葬穆公。送葬的队伍排成长龙,白衣素缟,哭声连成一片。

二月里,鲁国国君风尘仆仆从郑国战场上回来了。可还没等喘口气,甲子日那天就出了大事——新建的祢宫突然起了大火,烈焰冲天,黑烟滚滚。国君带着群臣连哭了三天,那哭声啊,听得人心都碎了。这新宫是先君的神庙,不敢直呼谥号是表示恭敬,哭得这么伤心也是合乎礼数的。这么一来,倒显得鲁成公真是挑不出错处的好君主了。

乙亥日,宋国那边也传来消息,文公下葬了。送葬的队伍走过长街,纸钱像雪片似的飘了满地。

夏天一到,鲁国国君又收拾行装往晋国跑。这边前脚刚走,郑国的公子去疾就领着大军去攻打许国了。等国君从晋国回来的时候,田里的麦子都黄了梢。

秋风吹起时,鲁国的叔孙侨如带着兵把棘城围得水泄不通。天旱得厉害,百姓们又举行了大雩祭,求雨的歌声飘出老远。晋国的郄克和卫国的孙良夫也没闲着,带兵去打廧咎如。

冬天十一月,晋侯派荀庚来鲁国访问,紧接着卫侯也派孙良夫来了。丙午那天,鲁国跟荀庚结盟;丁未日,又跟孙良夫立约。这日子选得讲究,都是冲着国君的面子。人家来访问还主动求着结盟,不说谁主动提的,那是给两国留面子;不说具体是谁要结盟,也是这个意思。两边都乐意,自然用不着说谁求谁了。

这年冬天最后一件大事,是郑国又去攻打许国。战报传来的时候,鲁国的宫墙外正飘着那年第一场雪。

原文言文

  一、三年,春,王正月,公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯伐郑。

  二、辛亥,葬卫穆公。

  三、二月,公至自伐郑。

  四、甲子,新宫灾,三日哭。

  新宫者,祢宫也。三日哭,哀也。其哀,礼也。迫近不敢称谥,恭也。其辞恭且哀,以成公为无讥矣。

  五、乙亥,葬宋文公。

  六、夏,公如晋。

  七、郑公子去疾帅师伐许。

  八、公至自晋。

  九、秋,叔孙侨如帅师围棘。

  十、大雩。

  十一、晋郄克、卫孙良夫伐廧咎如。

  十二、冬,十有一月,晋侯使荀庚来聘。

  十三、卫侯使孙良夫来聘。

  十四、丙午,及荀庚盟。

  十五、丁未,及孙良夫盟。

  其日,公也。来聘而求盟,不言及之者,以国与之也。不言其人,亦以国与之也。不言求,两欲之也。

  十六、郑伐许。