鲁国二十三年，开春刚过正月，叔孙执就急匆匆往晋国去了。那会儿枝头才冒出点嫩芽，路上还有未化的薄冰，车轮碾过咯吱作响。
二月里癸丑日，叔鞅突然就没了。消息传来时，城里的老槐树正抽新枝，谁也没想到这位老臣会走得这么突然。
转眼晋国人就把咱们派去的叔孙执给扣下了。那会儿郊外的麦苗才半尺高，晋国军队却突然把郊地围得水泄不通。农夫们扛着锄头往城里跑，尘土扬得老高。
夏至前后，蝉声刚起，蔡侯东国在楚国咽了气。消息传到鲁国时，宫里的冰鉴才摆出来没几天。
七月流火，莒国的国君庚与带着家眷连夜逃来鲁国。那晚月亮特别亮，守城士兵看见他们车驾上的青铜饰件反着寒光。
戊辰日这天，吴国在鸡甫把顿、胡、沈、蔡、陈、许六国联军打得落花流水。胡国国君髠和沈国国君盈当场战死，陈国的夏啮被活捉。按理说中原诸侯不该说"败"字，可这次偏偏记了"败"——要是不认输，那两位国君的死又算怎么回事呢？"获"这个字也讲究，既不说吴国该抓人，也不说陈国该被捉，就是记个事实罢了。
周天子这会儿住在狄泉。尹氏家族拥立王子朝，这"天王"的称呼，是看他住在哪儿就给什么名号。立新王本不合规矩，记史的人连王子朝的名字都不提，就怕和尹氏专权的事儿搅和不清。
八月乙未，地龙突然翻身。那天晌午，案几上的酒樽突然自己晃起来，梁柱嘎吱作响，宫里养的孔雀惊得直扑腾翅膀。
入冬后，鲁公启程去晋国。车驾刚到黄河边，他就病得厉害，只好调头回来。往常生病不记，这次特意写上一笔——是要说清楚，不是他不想去晋国，实在是去不成了啊。
一、二十有三年，春，王正月，叔孙执如晋。
二、癸丑，叔鞅卒。
三、晋人执我行人叔孙执。
四、晋人围郊。
秋、夏，六月，蔡侯东国卒于楚。
六、秋，七月，莒子庚与来奔。
七、戊辰，吴败顿、胡、沈、蔡、陈、许之师于鸡甫，胡子髠、沈子盈灭。获陈夏啮。
中国不言败，此其言败何也？中国不败，胡子髠、沈子盈其灭乎？其言败，释其灭也。获者，非与之辞也，上下之称也。
八、天王居于狄泉。尹氏立王子朝。
始王也。其曰天王，因其居而王之也。立者，不宜立者也。朝之不名何也？别嫌乎尹氏之朝也。
九、八月，乙未，地震。
十、冬，公如晋，至河，有疾，乃复。
疾不志，此其志何也？释不得入乎晋也。