鲁隐公二年，开春时节，周王的正月刚过，田野里的积雪还没化尽，枝头已冒出嫩绿的新芽。
转眼到了五月盛夏，壬辰日这天，鲁国都城突然腾起滚滚浓烟。原来是雉门和两旁的高台起了大火。您要问了，为啥不说"雉门着火连累了两观"呢？这火啊，其实是从两观先烧起来的。可史官下笔有讲究，不能把灾祸跟尊贵的雉门扯上关系。所以把雉门写在前面，这叫"尊尊"——尊贵的更要摆在尊贵的位置。
秋风刚吹黄了梧桐叶子，南边的楚国就按捺不住了。楚军挥师东进，刀枪映着寒光，直逼吴国边境。两国交界处的老农们赶忙收拾犁耙，躲进深山避难。
等到十月寒冬，鲁国的工匠们顶着刺骨北风，又开始叮叮当当修建新的雉门和两观。史官特意记了个"新"字，说明原先的已经被烧毁了。这"作"字可不止是重建，还暗指比原来修得更豪华。按理说这般大兴土木不合礼制，但因为是给尊贵的雉门添彩，倒也说得过去——就像给美玉镶金边，虽然逾矩，总归是锦上添花啊。
一、二年，春，王正月。
二、夏，五月，壬辰，雉门及两观灾。
其不曰雉门灾及两观何也？灾自两观始也，不以尊者亲灾也。先言雉门，尊尊也。
三、秋，楚人伐吴。
四、冬，十月，新作雉门及两观。
言新，有旧也。作，为也，有加度也，此不正。其以尊者亲之何也？虽不正也，于美犹可也。