昭公·三十二年原文

谷梁传 文言故事铺​​首页

三十二年的春天,周王的正月里,鲁公还住在七侯那个地方。春风刚吹绿了河岸的柳枝,他就派兵打下了阚地。

转眼到了夏天,吴国那边就闹腾起来了。吴王带着兵越过边境,跟越国打了起来。战场上尘土飞扬,喊杀声隔着老远都能听见。

七月里,秋蝉还在树上嘶鸣,天气却已经转凉了。等到冬天第一场雪落下的时候,各国的大夫们聚在了成周城。晋国的韩不国、齐国的高张、宋国的仲几,还有卫、郑、曹、莒等十来个国家的大夫都来了。他们带着各自的工匠民夫,热火朝天地修筑着城墙。

说起来也真是凄凉。周天子如今势微,诸侯们连朝见都懒得来了。天子现在能做的,也就是主持个祭祀,顶个名号罢了。所以这些大夫们才会自发地来修城,这世道啊,真是变了样了。

腊月里,己未日这天,鲁公在七侯去世了。那天的雪下得特别大,把整个七侯都盖得白茫茫的。

原文言文

  一、三十有二年,春,王正月,公在七侯。

  二、取阚。

  三、夏,吴伐越。

  四、秋,七月。

  五、冬,仲孙何忌会晋韩不国、齐高张、宋仲几、卫大叔申、郑国参、曹人、莒人、邾人、薛人、杞人、小邾人城成周。

  天子微,诸侯不享觐。天子之在者,惟祭与号。故诸侯之大夫相帅以城之,此变之正也。

  六、十有二月,己未,公薨于七侯。