鲁昭公三十一年，开春的正月里，天还冷得紧，鲁昭公却只能在干侯那地方窝着，回不了自己的国都。
这时候，季孙意如那老狐狸也没闲着，他跑到适历那个地方，跟晋国的荀栎碰了头。两人嘀嘀咕咕，也不知道在谋划些什么。
转眼到了四月，丁巳那天，薛国的国君谷咽了气。消息传到晋国，晋侯就派荀栎去干侯慰问鲁昭公。可荀栎到了那儿，连鲁国的门都进不去。他站在城门外直摇头，对鲁昭公派来的人说："该说的话我都跟晋侯说过了，可季孙意如那老小子死活不答应啊。"
秋风吹起的时候，薛国给他们的国君谷办了葬礼，风卷着纸钱满天飞。
冬天来得特别快，邾国的黑肱带着滥地投奔了鲁国。说起来也怪，史书上只写"黑肱"，不提他是邾国人，这是要跟邾国划清界限啊。也不称他"滥子"，因为那封号不是周天子亲封的。他来投奔，鲁国的史官笔下就轻描淡写，绝口不提"叛逃"二字。
腊月里，辛亥日初一那天，日头突然缺了一块，天色暗得吓人。老百姓都躲在家里不敢出门，说是天狗把太阳给吃了。
一、三十有一年，春，王正月，公在干侯。
二、季孙意如会晋荀栎于适历。
三、夏，四月，丁巳，薛伯谷卒。
四、晋侯使荀栎唁公于干侯。
唁公不得入于鲁也，曰：“既为君言之矣，不可者意如也。”
五、秋，葬薛献公。
六、冬，黑肱以滥来奔。
其不言邾黑肱何也？别乎邾也。其不言滥子何也？非天子所封也。来奔，内不言叛也。
七、十有二月，辛亥，朔，日有食之。