那一年春寒料峭，王城三月的细雨打湿了蔡宋公的灵柩。送葬的队伍踩着泥泞，乌压压的素幡在风中低垂。
转眼蝉鸣聒噪的夏日，晋侯派来的使臣士鞅风尘仆仆到了鲁国。这位贵客腰间玉佩叮当，递上礼单时袖口还沾着沿途的尘土。
宋国的华亥、向宁、华定三人可不安分。他们从陈国偷偷潜回宋国南郊的者里，纠集旧部竖起反旗。说起来陈国人也暗中相助，可者里的百姓并不欢迎这群不速之客。那地方本是宋国边陲荒僻之处，他们偏要选在此处造反，分明是走投无路才铤而走险。
秋七月壬午这天，朝堂上正在举行朔日祭祀。突然铜锣声乱作一团——日头竟被天狗啃去大半！百官慌乱中撞翻了祭器，黍稷洒了一地。
不到一个月，叔辄去世的消息传来。乙亥那日，他府上的白灯笼还没撤下，蔡侯东已经仓皇逃往楚国。说起这位蔡侯，他祖父当年被诱杀，父亲又被囚禁多年，如今他自己也落得二次逃亡的下场。史官提笔时特意只写个"东"字，分明是瞧不起他这番作派。
寒冬腊月里，鲁公的车驾冒着风雪往晋国去。谁知刚到黄河边，探马就送来紧急军报。车轮在冰面上打了个转，终究还是掉头返回了都城。
一、二十有一年，春，王三月，葬蔡宋公。
二、夏，晋侯使士鞅来聘。
三、宋华亥、向宁、华定自陈入于宋者里以叛。
自陈，陈有奉焉尔。入者，内弗受也。其曰宋者里，宋之者鄙也。以者，不以者也。叛，直叛也。
四、秋，七月，壬午，朔，日有食之。
五、八月，乙亥，叔辄卒。
六、冬，蔡侯东出奔楚。
东者，东国也。何为谓之东也？王父诱而杀焉，父执而用焉，奔而又奔之。曰东，恶之而贬之也。
七、公如晋，至河乃复。