鲁国纪事·元年
开春时节，周王的正月里，新君即位。说起来这位继位的君主啊，他不是先君亲生的儿子，也不是先君指定的继承人，可如今坐在这个位置上，就得像对待真正的君主和父亲那样侍奉他。毕竟整个国家都交到他手里了。
齐国的军队风尘仆仆赶来救援邢国。这事儿做得漂亮啊，邢国的百姓总算有救了。
蝉鸣阵阵的六月辛酉日，庄公终于入土为安。按照礼制，要等葬礼办完才能定谥号。这谥号可不是随便起的，得把君主一生的德行都概括进去。
秋八月，庄稼开始抽穗的时候，鲁公和齐侯在洛姑会盟。那位流亡在外的季子终于回来了。会盟就是为了迎接他回国啊。史书上特意称他"季子"，这是表示尊重；写他"来归"，字里行间都透着欢喜。
冬日里，齐国派了位仲孙大夫来访。史官特意在名字前加上"齐"字，这是把他当外人看待。不写他的名字只称"仲孙"，显得生分。点名他是齐国人，其实是在提醒大家，这事儿跟齐桓公脱不了干系。
一、元年，春，王正月。
继弒君不言君位，正也。亲之非父也，尊之非君也，继之如君父也者，受国焉六。
二、齐人救邢。
善救邢也。
三、夏，六月，辛酉，葬我君庄公。
庄公葬而后举谥，谥所以成德也。于卒事乎加之矣。
四、秋，八月，公及齐侯盟于洛姑。季子来归。
盟纳季子也。其曰季子，贵之也。其曰来归，喜之也。
五、冬，齐仲孙来。
其曰齐仲孙，外之也。其不目而曰仲孙，疏之也。其言齐，以累桓也。