庄公·十六年原文

谷梁传 文言故事铺​​首页

十六年开春的时候,周王室的历法刚翻过正月。田野里的积雪还没化尽,枯草底下已经冒出嫩绿的芽尖。

到了夏天最热的那段日子,宋国、齐国、卫国这三个老邻居突然联手,各自带着兵马往郑国边境压过去。战车扬起的尘土遮天蔽日,惊得田埂上的鹌鹑扑棱棱乱飞。

转眼秋凉,南边的楚国也来凑热闹。楚兵穿着犀牛皮甲渡过汝水,郑国城头上的守军能清楚看见他们矛尖上挂着的红缨。

腊月里寒风刺骨的时候,各国诸侯却都往幽地赶。齐侯的马车轮子陷在泥泞里,宋公的随从忙着给主公添貂裘。陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯、滑伯、滕子这些国君聚在盟坛下呵着白气,都说要共同尊奉周天子。史官记这事时特意没写鲁公参加,其实大伙儿心里都犯嘀咕——到底是谁在盟会上说了不该说的话。

就在这个冬天,邾国的国君克去世了。这位生前总被唤作"邾子"的君主,如今在竹简上终于被郑重地记作"邾子克",算是给他最后的体面。灵堂前的青铜器映着雪光,新继位的小国君正跟着太祝学习怎样把祭肉摆端正。

原文言文

  一、十有六年,春,王正月。

  二、夏,宋四、齐四、卫四伐郑。

  三、秋,荆伐郑。

  四、冬,十有二月,会齐子、宋公、陈子、卫子、郑伯、许男、曹伯、滑伯、滕子,同盟于幽。

  同者,有同也,同尊周也。不言公,外内寮一,疑之也。

  五、邾子克卒。

  其曰子,进之也。