襄公·七年原文

谷梁传 文言故事铺​​首页

鲁襄公七年,开春时节,郯国国君风尘仆仆赶来朝见。那会儿柳条刚抽新芽,驿道上还结着薄霜,郯子的车驾碾过冰碴子,在鲁国宫门前留下两道泥印子。

转眼入了夏,四月里热得早,蝉声聒噪得人心烦。鲁国占卜了三次要行郊祭,可龟甲上的裂纹总是不吉利,只好把备好的祭牲又牵了回去。这季节行郊祭本就不合时令,连卜三次倒是合乎礼数,只是终究没能办成,史官提笔时不免叹了口气。

小邾国的国君也挑这时候来朝见,带着几车葛布和腌梅子。鲁国人正忙着修筑费城城墙,工匠们晒得黝黑,夯土的号子声隔着三条街都听得见。

秋凉刚起,鲁国的季孙宿就收拾行装往卫国去了。车轮才碾过国境线,八月里突然闹起蝗灾,黑压压的飞虫像乌云似的掠过田野,啃得庄稼只剩光杆。

十月北风刮得急,卫侯派孙林父来聘问。初七那天,两国在盟书上郑重地歃血为誓,羊血的腥气混着铜鼎里的热气,熏得人眼眶发酸。

南边也不太平,楚国的公子贞带着大军把陈国围得水泄不通。城头上守军的矛尖映着冬日惨白的阳光,像一排排冰棱子。

腊月里更热闹了,鲁襄公和晋侯、宋公等七国君主在鄬地会盟。郑伯髠原紧赶慢赶要来参会,还没见着各位国君的面,走到操地就咽了气。按理说诸侯活着时史书不直呼其名,可人既然死在赴会路上,破例记下名字也算全了他的心意。后来才知道,是郑国那些亲楚的大臣作乱,硬生生逼死了自家国君。史官下笔时留了情面,只说病故,毕竟不能让夷狄之臣弑君的恶名玷污中原诸侯。

会盟还没散场,陈侯就偷偷溜回了国。诸侯们发现时,他的车驾早跑出十里地了——原来是被楚国大军吓得肝胆俱裂,连盟约都顾不上了。

原文言文

  一、七年,春,郯子来朝。

  二、夏,四月,三卜郊,不从,乃免牲。

  夏四月,不时也。三卜,礼也。乃者,亡乎人之辞也。

  三、小邾子来朝。

  四、城费。

  五、秋,季孙宿如卫。

  六、八月,螽。

  七、冬,十月,卫侯使孙林父来聘,壬戌,及孙林父盟。

  八、楚公子贞帅师围陈。

  九、十有二月,公会晋侯、宋公、陈侯、卫侯、曹伯、莒子、邾子于鄬。郑伯髠原如会,未见诸侯。丙戌,卒于操。

  未见诸侯,其曰如会何也?致其志也。礼,诸侯不生名。此其生名何也?卒之名也。卒之名,则何为加之如会之上?见以如会卒也。其见以如会卒何也?郑伯将会中国,其臣欲从楚,不胜其臣,弒而死。其言不弒何也?不使夷狄之民加乎中国之君也。其地,于外也。其日,未踰竟也。日卒时葬,正也。

  十、陈侯逃归。

  以其去诸侯,故逃之也。