十六年开春，正月初一这天，宋国都城出了件怪事。您猜怎么着？天上竟有五颗星星排着队从宋国上空划过。这还没完呢，同一个月里，又有六只白鹢鸟倒着飞过宋国城头。
说起这事儿啊，得先提宋国。为啥呢？因为当时宋国人最先听见天上传来"磌磌"的怪响，抬头一看——好家伙，五道亮光划破天际。这怪事发生在正月最后一天，按说晦日不该记的，可《春秋》偏偏就记下了。
那六只倒飞的鹢鸟更有意思。远远望去是六个黑点，飞近了才看清是鹢鸟，再仔细瞧——它们竟然在倒着飞！您说稀奇不稀奇？这种异象本来别国发生是不记载的，可宋国是商朝王室后裔啊，这才破例记上一笔。
转眼到了三月，鲁国的贤公子季友去世了。提起这位季友，那可是位德高望重的人物，所以史书特意记下他的字以示尊敬。
夏日炎炎，四月里鄫国的季姬姑娘也走了。秋七月，公孙慈跟着撒手人寰。
寒冬腊月，各国诸侯可没闲着。鲁公带着齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、邢侯、曹伯，浩浩荡荡在淮河边上开了场大会。那场面，旌旗招展，车马如龙，把淮河边的芦苇都惊得瑟瑟发抖。
一、十有六年，春王正月戊申朔，宋之于宋五。是月，六鹢退飞，过宋都。
曷为先言宋而后言之？宋之记闻，闻其磌然，视之则之，察之则五。是月者何？仅逮是月也。何以言日？晦日也。晦则何以言言晦？春秋言书晦也。朔有事则书，晦虽有事言书。曷为先言六而后言鹢？六鹢退飞，记见也，视之则六，察之则鹢，徐而察之则退飞。五之六鹢何以书？记异也。外异言书，此何以书？为王者之后记异也。
二、三月壬申，公子季友卒。
其称季友何？贤也。
三、夏四月丙申，鄫季姬卒。
四、秋七月甲子，公孙慈卒。
五、冬十有二月，公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、邢侯、曹伯于淮。