昭公·十二年

公羊传 文言故事铺​​首页

鲁国十二年纪事

开春时节,齐国大将高偃带着兵马,护送北燕国的公子阳生回到阳地。这位阳生公子啊,原本就该是北燕的国君。孔老夫子听说了这事,捋着胡子说:"这其中的缘由,我可是知道的。"旁边有个年轻弟子忍不住问:"先生既然知道,为何不把史书里记错的地方改过来呢?"夫子叹了口气:"你们这些后生啊,不懂的事还多着呢。《春秋》这部史书最重信实,记载诸侯会盟的顺序,该是齐桓公在前、晋文公在后;至于会盟的具体细节,自然由主持会盟的人来定夺。要是说到这书里的文辞有什么不妥当,那都是我孔丘的过错啊!"

三月壬申那天,郑国的国君嘉去世了。郑国上下挂起白幡,街巷里飘着纸钱。

夏日炎炎,宋国派了大夫华定来鲁国访问。华定车马刚到城门口,守城的士卒就赶忙跑去禀报。两国大夫在朝堂上客套寒暄,说的都是"久仰久仰"的场面话。

鲁国国君原本打算去晋国拜访,车驾都到了黄河边上了,不知怎么又掉头回来了。随行的臣子们面面相觑,谁也不敢多问。

五月里,郑国为已故的简公举行葬礼。送葬的队伍排出三里地,前头举着白幡的人已经进了墓地,后头抬祭品的才刚出城门。

楚国那边出了大事。楚王把自己的大夫成然给杀了。成然府上的家眷连夜逃散,只剩下空荡荡的宅院,被秋风吹得门扇吱呀作响。

七月流火,天气转凉。田野里的庄稼开始泛黄,农人们磨镰霍霍,准备收割。

十月寒风起的时候,鲁国的公子整突然逃往齐国。有人说看见他的马车在官道上狂奔,连随从都没带几个。

楚国的军队在这个冬天开往徐国。战马踏过结霜的野草,士兵们呵出的白气在冷风中凝结。与此同时,晋国也发兵攻打鲜虞部落,两国的战鼓声隔着山河遥遥相应。

原文言文

  一、十有二年。春,齐高偃帅师纳北燕伯于阳。

  伯于阳者何?公子阳生也。子曰:“我乃知之矣。”在侧者曰:“子茍知之,何以不革?”曰:“如尔所不知何?春秋之信史也,其序则齐桓晋文,其会则主会者为之也,其词则丘有罪焉耳!”

  二、三月壬申,郑伯嘉卒。

  三、夏,宋公使华定来聘。

  四、公如晋,至河乃复。

  五、五月,葬郑简公。

  六、楚杀其大夫成然。

  七、秋七月。

  八、冬十月,公子整出奔齐。

  九、楚子伐徐。

  十、晋伐鲜虞。