昭公·九年

公羊传 文言故事铺​​首页

九年春天,树枝刚抽出嫩芽的时候,鲁国大夫叔弓风尘仆仆地赶到边境,和楚王派来的使者碰了面。两人在驿站的槐树下低声交谈,不时有早春的蜜蜂嗡嗡飞过。

转眼到了夏天,四月的太阳已经有些毒辣。那天夜里,城里突然火光冲天,百姓们提着水桶奔走呼号。可奇怪的是,明明这座城早就被灭了,史官为何还要记作"人火"呢?原来啊,这是在说人心还在。你想啊,虽然国家亡了,但百姓们还在为故国扑火,这不就是人心未死吗?他们替亡国惩治罪犯,安葬先君,这份忠义之心,比那熊熊烈火还要炽热。

秋风起时,仲孙貜的车驾碾过满地落叶,往齐国去了。这位使臣裹紧了衣袍,望着远处飘飞的黄叶出神。

冬天来临,工匠们在郎地修建园囿。寒风中,他们呵着白气,一砖一瓦地垒着围墙。冻红的手指不时要放在嘴边呵口热气,可谁也不敢停下手中的活计。

原文言文

  一、九年。春,叔弓会楚子于人。

  二、灭迁于夷。

  三、夏四月,人火。

  人已灭矣,其言人火何?存人也,曰存人悕矣!曷为存人?灭人之国,执人之罪人,杀人之贼,葬人之君,若是则人存悕矣!

  四、秋,仲孙貜如齐。

  五、冬,筑郎囿。