襄公·十年

公羊传 文言故事铺​​首页

鲁国十年,春风吹绿了原野。鲁公带着仪仗浩浩荡荡出发,与晋侯、宋公、卫侯等十一位国君在至地会盟。旌旗蔽日,车马如龙,连齐国的世子光也来了,为的是共商会见吴国的大事。

蝉声初鸣的五月甲午日,联军铁蹄踏破了偪阳国的城墙。鲁公掸去战袍上的尘土,带着凯旋的荣耀回到曲阜。可还没等庆功的酒宴摆开,南边就传来急报——楚国的公子贞和郑国的公孙辄已经合兵一处,正朝着宋国杀去。

北方的晋国也没闲着,趁着夏日炎炎,大军西渡黄河直逼秦国边境。秋风吹落第一片黄叶时,莒国的军队突然偷袭鲁国东部边境,烧毁庄稼的浓烟遮住了半边天。

鲁公再次披甲出征,与晋侯为首的九国诸侯会师。战车碾过郑国的田野,可这场讨伐就像打在棉花上——郑国人缩在城墙后头,任凭联军在城外叫阵。直到初冬飘雪,郑国都城忽然传出骇人消息:三位公子在夜里被刺客割了喉咙,血水结成了冰碴子。

诸侯们立刻派兵把守郑国的虎牢关。你问是谁在驻守?其实是各国联军。可史官为何不写明"诸侯戍之"?因为各国军队到防时间参差不齐,实在说不清谁先谁后。这虎牢关明明被诸侯占了,为何还说是郑国的地盘?原来各国谁都不愿接手这个烫手山芋,索性把名头扔回给郑国。

楚国的公子贞听说郑国遭难,立刻带着援军北上。鲁公站在营帐外呵着白气,望着楚军扬起的雪雾,终于下令撤兵回国。当他踩着薄冰渡过泗水时,伐郑的战旗早已被朔风撕成了破布条。

原文言文

  一、十年。春,公会晋侯、宋公、卫侯、伯伯、莒子、邾娄子、滕子、薛伯、杞伯、小邾娄子、齐世子光会吴于至。

  二、夏五月甲午,遂灭偪阳。公至自会。

  三、楚公子贞、郑公孙辄帅师伐宋。

  四、晋师伐秦。

  五、秋,莒人伐我东鄙。

  六、公会晋侯、宋公、卫侯、伯伯、莒子、邾娄子、齐世子光、滕子、薛伯、杞伯、小邾娄子伐郑。

  七、冬,盗杀郑公子斐、公子发、公孙辄。

  八、戍郑虎牢。

  孰戍之?诸侯戍之。曷为不言诸侯戍之?离至不可得而序,故言我也。诸侯已取之矣,曷为系之郑?诸侯莫之主有,故反系之郑。

  九、楚公子贞帅师救郑。

  十、公至自伐郑。