庄公·二十七年

公羊传 文言故事铺​​首页

鲁国第二十七年,早春时节,柳条刚抽出嫩芽。鲁庄公在洮地会见了从杞国归来的伯姬,这位远嫁的宗室女子风尘仆仆,车驾上还沾着融雪的泥浆。

蝉鸣初起的六月,暑气正盛。庄公带着仪仗北上,与齐侯、宋公、陈侯、郑伯在幽地会盟。五国君主歃血为誓时,青铜酒器在烈日下泛着刺眼的光。盟书用朱砂写在玉帛上,由史官高声诵读,惊飞了树丛里的雉鸟。

秋风吹黄梧桐叶时,公子友突然启程前往陈国。他站在驿馆前整理衣冠,说是要参加陈国大夫原仲的葬礼。随从们面面相觑——按礼制,别国大夫的葬礼本不必记载。原来这位公子是借吊丧之名避祸。当年庄公的三个同母弟弟中,庆父和公子牙与夫人私通,把持朝政。公子友既不忍心看兄弟作乱,又下不了手惩治,只好借口葬仪远走陈国。马车离开曲阜城门时,他回头望了望宫阙飞檐,攥紧了车帷。

初冬第一场雪落下时,杞伯姬的车驾又出现在鲁国边境。这次她不是省亲,而是彻底归宁。守关的士卒看见她掀开车帘时,眼角还带着泪痕。

腊祭前十天,莒国大夫庆居然越过国境来迎娶鲁国的叔姬。这不合规矩的婚事惹得国人议论纷纷。市井间老丈们围着火盆嚼舌根:"堂堂大夫亲自跨境迎亲,莒国莫非连个执雁的傧相都派不出?"

岁末最后一场朝会上,杞伯风尘仆仆赶来觐见。他裘衣上还沾着霜花,献上的玉圭却温润生光。待积雪消融,庄公又匆匆赶往城濮与齐侯相会。驿道边的野梅开了,马蹄踏碎薄冰的声音格外清脆。

原文言文

  一、二十有七年,春,公会杞伯姬于洮。

  二、夏六月,公会齐侯、宋公、陈侯、郑伯,同盟于幽。

  三、秋,公子友如陈葬原仲。

  原仲者何?陈大夫也。大夫不书葬,此何以书?通乎季子之私行也。何通乎季子之私行?辟内难也。君子辟内难而不辟外难。内难者何?公子庆父、公子牙、公子友皆庄公之母弟也。公子庆父、公子牙通乎夫人,以胁公,季子起而治之,则不得与于国政,坐而视之则亲亲。因不忍见也,故于是复请至于陈,而葬原仲也。

  四、冬,杞伯姬来。

  其言来何?直来曰来,大归曰来归。

  五、莒庆来逆叔姬。

  莒庆者何?莒大夫也。莒无大夫,此何以书?讥。何讥尔?大夫越竟逆女,非礼也。

  六、杞伯来朝。

  七、公会齐侯于城濮。