逸文·李序

博异志 文言故事铺​​首页

元和四年,寿州霍丘县出了件奇事。有个自称神人御史大夫李序的家伙,大伙儿都管他叫李六。这人可神了,跟人说话从来不见人影,只有个叫王筠的替他跑腿传话。

李六在霍丘租了间宅子住下,屋里空荡荡的,就摆着张矮桌和绳床。有人来求事,都得先递状纸。王筠把状纸往桌边一铺,那纸上就会慢慢显出字迹,墨色温润,不一会儿就写满整张纸。这字写得工工整整,说的吉凶祸福还都挺准。

河南来的镇遏使长孙郢起初也不信邪,可亲眼见了这怪事后,倒跟李六走动起来。原来官衙后院闹鬼,夜里老有猫头鹰叫唤,狐狸哀嚎,吓得大伙儿不敢靠近。长孙郢就让李六去收拾收拾。只听李六应了声"好",院里顿时响起风雨呼啸声,接着就是鞭子抽打的动静。末了李六喊了句"再敢来试试",打那以后后院就消停了。

当时州里最大的官是刺史李湘,副手是侍御史张宗本。过了一年多,张宗本到各县巡查,早听说李序的怪事就是不信。长孙郢把李六请来,眨眼工夫人就到了。张宗本想讨幅字带给李湘看,刚备好纸笔,就听李六说:"当着各位大人的面写行不?"张宗本点头答应。说来也怪,桌上明明摆着三支笔,一转眼少了一支。再看纸上已经写满了字,落款是"御史大夫李序顿首"。这下张宗本心服口服,回去就跟李湘报告。

李湘派人请来李六,连着来往了好几天。李六自称是五岳之神的弟弟,说还有个七弟在蕲州,自己专管这地方的阴间事务。这李六喝酒时声音跟女人似的,说话头头是道,还会吟诗作对。最爱笑骂那些装神弄鬼的巫师,有首诗是这么写的:"鬼怪谁真见过?巫师摇头就下神。贪图人家绸缎衣,谎称大王要发怒。"这类诗他随口能来,可惜没全记下来。

后来李六说要去看望蕲州的七弟。那年七月到了蕲州,还特意让王筠给长孙郢捎去两斗新米和一封信。附近几个州的人都知道李序能断吉凶,他批过的文书到现在还留着呢。

原文言文

  元和四年,寿州霍丘县有李六人,自称神人御史大夫李序,与人言,不见其形,有王筠者为之物。至霍丘月余,赁宅住,更无余物,惟几案绳床而已。有人请事者,皆投状。王筠铺于案侧,文为温润,须臾满纸。能书,为体分明,休咎皆应。时河南长孙郢为镇遏使,初不之信,及见实,时与来往。先是,官宅后院空宽,夜后或枭鸣狐叫,小大为畏,乃命李六人与疏理,遂云:“诺。”每行,似风雨霎霎之声,须臾闻笞捶之声,遣之云:“更不得来。”自是后院遂安。时御史大夫李湘为州牧,侍御史张宗本为副史。岁余,宗本行县,先知有李序之异而不信,乃长孙郢召之。须臾而至。宗本求一札,欲以呈于牧守。取纸笔而请,序曰:“接对诸公,便书可乎?”张曰:“可也。”初,案上三管笔,俄而忽失一管,旋见文为满纸,后云:“御史大夫李序顿首。”宗本心服,归而告湘。湘乃令使邀之,遂往来数日。云:“是五岳之神之弟也。第七舍弟在蕲州,某于阴道管此郡。”亦饮酒,语声如女人,言词切要,宛畅笑咏,常作笑巫诗曰:“魍魉何曾见,头旋即下神。图他衫子段,诈道大王嗔。”如此极多,亦不全记。后云:“暂往蕲州看舍弟。”到蕲乃七月中,仍令王筠送新粳米二斗、札一封与长孙,邻近数州人皆请休咎于李序,其批判处犹存。