成公·成公十年原文

左传 文言故事铺​​首页

十年开春,卫侯的弟弟黑背带着兵马去攻打郑国。那会儿柳条刚抽新芽,战马踏过冰封的河面,溅起的泥点子冻成了冰碴子。

转眼到了四月,鲁国连着占卜了五次想祭天,可龟甲上的裂纹总是不吉利,只好作罢。郊外祭坛的香灰被风吹散,像撒了一把苍白的雪。

五月里热闹了,鲁公带着晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯,六国联军黑压压扑向郑国。这时候齐国送来陪嫁的媵妾,车队和军队在官道上擦肩而过,红绸子与黑铠甲映得人眼花。

可谁也没想到,刚过丙午日,晋侯獳突然就没了。秋七月暑气正盛,鲁公匆匆赶往晋国吊唁,马车轮子碾过晒得发烫的石板路,扬起一溜白烟。

要说这年的变故,还得从春天讲起。晋侯派籴茷去楚国回礼,两国使者刚碰完杯,卫国那位黑背将军就奉命去打郑国了。郑国的公子班听到风声,三月份就拥立公子繻上位。可这新君才坐了一个月龙椅,四月就被郑国人砍了脑袋,改立髠顽当国君。公子班吓得连夜逃往许国,连鞋都跑丢了一只。

晋国的栾武子拍着案几说:"咱们抓个废君有屁用?不如直接打过去,逼他们接回原来的国君讲和!"偏巧晋侯这时候病倒了,咳得整夜睡不着。五月里晋国干脆把太子州蒲扶上王位,新君龙袍还没捂热乎,就带着诸侯联军杀向郑国。

郑国三位大夫慌了神。子罕献上祖传的襄钟,子然在修泽河边签了盟约,子驷干脆把自己儿子送去当人质。这么着折腾到辛巳日,郑伯才被放回国。

晋侯的病却越来越怪。有天夜里他梦见个披头散发的恶鬼,头发拖到地上三尺长,捶着胸口跳脚骂:"你杀我子孙,我要上天告状!"那鬼撞破宫门又砸开寝殿,吓得晋侯钻到床底下。醒来后他浑身冷汗,赶紧叫来桑田的巫师。巫师掐指一算,脸就白了:"您怕是吃不上新麦了。"

晋侯派人去秦国求医,使者还没回来呢,他又梦见两个小鬼蹲在肚子里嘀咕。穿红肚兜的说:"那秦医厉害,咱躲哪儿去?"绿裤衩的嘿嘿一笑:"躲他心尖底下,膈膜上头,神仙也奈何不得!"等名医缓赶到,果然摇头说病入膏肓,药石无灵。晋侯倒大方,赏了重金送走医生。

六月丙午这天,新麦的香气飘满宫廷。晋侯让人煮了麦粥,特意把巫师叫来看他吃。谁知刚端起碗,突然肚子绞痛,栽进茅坑淹死了。有个小太监天亮前梦见自己背着国君上天,晌午时分果然从粪坑里捞出晋侯——后来这倒霉太监也被活埋陪葬了。

郑伯回国后秋后算账,戊申日连杀叔申、叔禽两个大夫。街坊们都说:"忠心是好,可跟错主子就是催命符啊!"

秋七月鲁公再去晋国,却被扣下给晋景公送葬。那会儿籴茷还在楚国没回来呢。等到十月下葬时,别的诸侯都没来,就鲁公孤零零站在坟前。鲁国人觉得丢人,史官干脆把这茬儿略过不记。北风卷着纸钱灰打旋儿,把这场寒酸的葬礼吹得七零八落。

原文言文

  【经】

  十年春,卫侯之弟黑背帅师侵郑。

  夏四月,五卜郊,不从,乃不郊。

  五月,公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯伐郑。

  齐人来媵。

  丙午,晋侯獳卒。

  秋七月,公如晋。

  冬十月。

  【传】

  十年春,晋侯使籴茷如楚,报大宰子商之使也。

  卫子叔黑背侵郑,晋命也。

  郑公子班闻叔申之谋。三月,子如立公子繻。

  夏四月,郑人杀繻,立髠顽。子如奔许。栾武子曰:“郑人立君,我执一人焉,何益?不如伐郑,而归其君以求成焉。”晋侯有疾。五月,晋立大子州蒲以为君,而会诸侯伐郑。郑子罕赂以襄钟,子然盟于修泽,子驷为质,辛巳,郑伯归。

  晋侯梦大厉,被发及地,搏膺而踊曰:“杀余孙,不义。余得请于帝矣!”坏大门及寝门而入。公惧,入于室。又坏户。公觉,召桑田巫。巫言如梦。公曰:“何如?”曰:“不食新矣。”公疾病,求医于秦。秦伯使医缓为之。未至,公梦疾为二竖子,曰:“彼良医也。惧伤我,焉逃之?”其一曰:“居肓之上,膏之下,若我何?”医至,曰:“疾不可为也。在肓之上,膏之下,攻之不可,达之不及,药不至焉,不可为也。”公曰:“良医也。”厚为之礼而归之。六月丙午,晋侯欲麦,使甸人献麦,馈人为之。召桑田巫,示而杀之。将食,张,如厕,陷而卒。小臣有晨梦负公以登天,及日中,负晋侯出诸厕。遂以为殉。

  郑伯讨立君者,戊申,杀叔申、叔禽。君子曰:“忠为令德,非其人犹不可,况不令乎?”

  秋,公如晋。晋人止公,使送葬。于是籴茷未反。

  冬,葬晋景公。公送葬,诸侯莫在。鲁人辱之,故不书,讳之也。