秦四·秦昭王谓左右原文

战国策 文言故事铺​​首页

秦昭王坐在大殿上,手指轻轻敲着案几,忽然转头问身边的侍臣们:"你们说说看,如今的韩国和魏国,比起他们当年全盛时期,哪个更强些?"

侍臣们互相看了看,齐声答道:"回大王,现在可不如从前了。"

秦昭王捋着胡须,又问道:"那现在韩国的如耳、魏国的魏齐,比起当年的孟尝君、芒卯,谁更有才能?"

侍臣们连忙摇头:"那更是比不上啊!"

秦昭王哈哈大笑,拍案而起:"当年孟尝君、芒卯那样的能人,带着强盛的韩魏联军来攻打我秦国,都拿寡人没办法!如今让无能的如耳、魏齐,领着衰弱的韩魏两国来犯,他们又能把寡人怎样?这不是明摆着的事吗!"

侍臣们纷纷附和:"大王说得太对了!"

这时,一直坐在角落里抚琴的中期突然推开琴,站起身来。琴弦发出"铮"的一声响,引得众人侧目。中期拱手说道:"大王对天下形势的判断,恐怕有些偏差啊。"

大殿里顿时安静下来。中期继续说道:"当年晋国六卿争霸的时候,智氏势力最大,先后灭了范氏和中行氏,又带着韩康子、魏桓子把赵襄子围困在晋阳城。智伯引晋水灌城,城墙只剩下三块木板的高度就要被淹没了。"

中期说着,眼睛望向远方,仿佛看到了当年的场景:"有一天,智伯坐着战车巡视水势,韩康子给他驾车,魏桓子陪坐在旁边。智伯得意洋洋地说:'我以前不知道水能灭国,今天才明白这个道理。汾水可以灌安邑,绛水可以灌平阳啊!'"

"魏桓子听了,悄悄用胳膊肘碰了碰韩康子,韩康子也暗中踩了踩魏桓子的脚后跟。"中期说到这里,做了个肘击的动作,"就在这辆战车上,他们用胳膊肘和脚后跟达成了默契。后来智氏果然被三家联手所灭,智伯身死国亡,成为天下的笑柄。"

中期转向秦昭王,语重心长地说:"如今秦国的强大,未必超过当年的智伯;韩魏虽然衰弱,却比当年晋阳城下的处境强得多。现在正是他们暗中联络、准备联手的时候啊,希望大王不要掉以轻心。"

原文言文

  秦昭王谓左右曰:“今日韩、魏,孰与始强?”对曰:“弗如也。”王曰:“今之如耳、魏齐,孰与孟尝、芒卯之贤?”对曰:“弗如也。”王曰:“以孟尝、芒卯之贤,帅强韩、魏之兵以伐秦,犹无奈寡人何也!今以无能之如耳、魏齐,帅弱韩、魏以攻秦,其无奈寡人何,亦明矣!”左右皆曰:“甚然。”

  中期推琴对曰:“王之料天下过矣。昔者六晋之时,智氏最强,灭破范、中行,帅韩、魏以围赵襄子于晋阳。决晋水以灌晋阳,城不沉者三板耳。智伯出行水,韩康子御,魏桓子骖乘。智伯曰:‘始吾不知水之可亡人之国也,乃今知之。汾水利以灌安邑,绛水利以灌平阳。’魏恒子肘韩康子,康子履魏恒子,蹑其踵。肘足接于车上,而智氏分矣。身死国亡,为天下笑。今秦之强,不能过智伯;韩、魏虽弱,尚贤在晋阳之下也。此乃方其用肘足时也,愿王之勿易也。”