楚一·荆宣王问群臣原文

战国策 文言故事铺​​首页

荆宣王坐在大殿上,阳光透过雕花的窗棂洒落一地碎金。他皱着眉头,手指轻轻敲打着案几,目光扫过阶下沉默的群臣:"我常听说北方各国都惧怕昭奚恤,这是真的吗?"

殿内静得能听见铜漏滴水的声音,大臣们低着头,谁也不敢先开口。这时,江乙从人群中走出来,衣袖带起一阵淡淡的檀香。

"大王,"江乙的声音像清泉流过卵石,"容臣讲个故事。从前有只老虎在森林里觅食,抓到一只狐狸。狐狸却不慌不忙地说:'你不敢吃我。天帝命我掌管百兽,你若吃我就是违抗天命。不信的话,我走前面,你跟在后面,看看百兽见了我是不是都吓得逃跑?'"

荆宣王身子微微前倾,案几上的茶已经凉了,却浑然不觉。江乙继续道:"老虎将信将疑地跟着狐狸走,果然所有野兽见了它们都仓皇逃窜。老虎不知道野兽们其实是怕它,还以为是怕狐狸呢。"

殿外传来几声鸟鸣,江乙抬眼望向殿外的蓝天:"如今大王坐拥五千里疆土,百万雄师,却把兵权都交给昭奚恤。北方各国畏惧昭奚恤,就像百兽畏惧狐狸一样——他们真正害怕的,其实是大王您的百万雄师啊。"

荆宣王的手指停在半空,忽然笑了。阳光照在他的冠冕上,流转着耀眼的光芒。

原文言文

  荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤也,果诚何如?”群臣莫对。江乙对曰:“虎求百兽而食之,得狐。狐曰:‘子无敢食我也。天地使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也。子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?’虎以为然,故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。今王之地方五千里,带甲百万,而专属之昭奚恤;故北方之畏昭奚恤也,其实畏王之甲兵也,犹百兽之畏虎也。”