张五姑的故事
襄阳城里有个姑娘叫张五姑，本名宗淑，从小聪明伶俐，能诗会画。到了出嫁的年纪，家里给她许了门亲事，是襄阳董家的十八郎。这董秀才性子懦弱，五姑却是个爽利人，两人性子不合，日子过得憋屈。五姑心里郁结，渐渐就病倒了。
那年靖康之乱，金兵南下，董秀才在汉江边遇了难。第二年开春，五姑跟着婆婆田夫人搬到南阳。说来也怪，自从离开襄阳，她病竟渐渐好了，整日里说说笑笑，像是把前尘往事都抛开了。
谁知好景不长。有天五姑突然呕血不止，吐了足足一斗多。正慌乱时，她忽然听见耳边有人说话："和中啊，你可不能再嫁，再嫁我就杀了你。"——这"和中"是五姑的闺名，连家里人都不知道。五姑一听就认出是亡夫的声音，气得直骂："我活着被你拖累，死了还要缠着我？我偏要再嫁，关你什么事！"说完这话，那声音就消失了。
后来五姑父亲来接她，打算在扬州给她另寻亲事。媒人说了个姓王的文官，五姑直摇头："这辈子被读书人害苦了，我要嫁个武官。"最后嫁给了宣赞舍人席某。可没过多久，席某又遭了强盗，五姑再次守寡。
三年后的三月末，五姑梦见席某和董十八在窗前揪她头发，醒来左脸就长了个毒瘤。病中她总对着空气说话，小侄女来看她，说看见两个姑父在屋里。五姑就这么说着胡话走了。
第二年，她婆婆在达州梦见五姑和人赌钱，说了她几句，五姑竟化作旋风要打人。婆婆惊醒后大病一场，两个月后就去了。
宜都宋仙的传说
宣和年间，我岳父在宜都当县令。那年夏天大旱，求遍各路神仙都不顶用。当地人说起山上有座宋仙祠特别灵验，岳父就备了祭品上山。刚下山，山腰就飘起雪花，转眼间烈日当空的天气，竟下起倾盆大雨，解了全县的旱情。
百姓们要重修宋仙祠，可谁也不知道这位神仙是男是女。岳父有天午睡，梦见一顶华丽轿子抬进县衙，轿里坐着个盛装妇人。醒来后他立刻让人塑了女仙像。可惜还没等请到朝廷赐匾，他就调任了。
刘老婆子见鬼
唐州有个刘老婆子，八十多岁了。有天大白天的，她去世十几年的丈夫突然出现，拽着她衣服说："跟我走吧，别在阳间待着了。"两人拉扯间，老婆子摔倒在地。这时她早夭的小儿子突然现身，把老父亲推开："别为难我娘！"扶起母亲后，父子俩都消失了。家里人听见对话，知道不是好兆头。果然没多久，老婆子就过世了。
锡盆冰花的奇事
绍兴六年冬月十五，我岳父在建康过生日。家人洗锡盆时，没倒干净的水结成了冰，竟现出寿星图案——老人坐在磐石上，松树遮荫，旁边还站着仙鹤和乌龟，活脱脱是幅祝寿图。岳母忙叫画工来描摹，可等画工赶到，冰早化了。之后每天盆里都会结出新花样，有花草树木，有山水远景，比人工画的还精巧。来年开春，这奇景才消失，而岳父正好接到升任兵部侍郎的诏书。
王八郎的报应
唐州富商王八郎常年在外做生意，迷上个歌妓，回家就嫌弃发妻。妻子生了四个女儿，三个已出嫁，小女儿才几岁。这日王八郎带着歌妓回来，见妻子把家当变卖一空，气得要休妻。妻子也不示弱："要离就去见官！"
县官判他们离异，家产平分。妻子争到了小女儿，在邻村开了间杂货铺。有天王八郎路过，还想指点生意，被前妻轰走："既已恩断义绝，少来管闲事！"后来女儿嫁给方城田家，带着十万贯嫁妆。王八郎却死在异乡，连尸骨都是女儿接回来的。下葬时怪事连连——夫妻俩的尸骨放在一起就自动背对背，怎么摆都这样，可见怨偶连死后都不愿相见。
杨宣赞的现世报
唐州杨家公子娶了皇亲陈家的女儿，官至宣赞舍人。这人最爱吃鸡，不知杀了多少只。晚年鬓角生疮，原本不严重。某夜家里养的鸡突然打鸣，他气得第二天就把鸡杀了吃。结果刚咬一口，脸上疮毒大作，烂出个血窟窿，位置竟和鸡被宰的地方一模一样，最后活活疼死了。
忠孝判官显灵
济州杨纬在广州当官时去世，灵柩还没运回家乡。某日黄昏，他侄子杨洵突然看见叔父骑马而来，衣冠楚楚地说："我现在是阴司的忠孝节义判官，专管人间忠孝节烈之事。"两人聊到天亮，杨洵醒来赶紧让工匠塑像。奇怪的是，那工匠手艺平常，这次却把杨纬塑得惟妙惟肖。可惜因为杨纬生前官位不高，朝廷始终没批准立祠。晁无咎先生把这事记在文集里，说这般专管忠孝的阴官，古往今来还是头一遭听说。
龙可前知
东平有个叫龙可的读书人，字仲堪，精通天文历法，能预知未来。宣和末年，赵九龄在京城遇见他。那天赵九龄正急着赶回家看望生病的父亲，在城门口碰见龙可。龙可望着阴沉沉的天空说："京城要出大事了，我也该走了。"赵九龄连忙追问，龙可只留下两句谶语："火龙欣日，飞雪满天。"第二年开春，金兵果然攻破汴梁城，城破那天正是丙辰日，漫天大雪纷飞，和龙可的预言分毫不差。
水月大师符
绍兴十一年夏天，襄阳连下十天暴雨，汉江水都快漫出来了。官吏百姓都愁眉不展。知县阎君对同僚说："事到如今，我有个法子，虽说是巫术，也顾不得那么多了。"他冒着大雨来到江边，从怀里掏出一道符投入江中，又倒了三杯酒祭江。说来也怪，当天夜里雨就停了，第二天江水退得干干净净。
后来临川推官李德远向阎君请教，阎君毫无保留地传授给他："这符谁都能画，没什么玄妙的。"说着用朱砂在方寸大小的黄纸上画了九重圆圈，最后写个"一"字，再写上"水月大师"四个字。据说这符能治水旱瘟疫，还能驱鬼辟邪。
李德远回到临川后，听说侄媳妇每到黄昏就被鬼附身，打扮得花枝招展坐在床上等人。他悄悄把符贴在门槛上。第二天侄媳妇说，看见个穿官服的男子在房门外急得跳脚，就是进不来，骂了几句就走了。从那以后，侄媳妇再没犯过病。
贾县丞
绍兴十七年夏天，李德远在临安白壁营借住，和福州姚知县做了邻居。每晚他们都在后院乘凉。有个叫贾县丞的长安人常来串门，说起骊山宫殿、长安街巷头头是道，还会讲缙云县的鬼故事，听得人毛骨悚然。姚知县和李德远经常备酒招待，这样过了两个月才分别。
后来李德远在衙门里和同僚唐信道闲聊，说起鬼怪之事。唐信道突然脸色大变："你说的贾县丞是不是高个子、大胡子？他是陕西人？"得到肯定答复后，唐信道倒吸一口凉气："这人十年前就死了啊！还是我帮着下葬的！"李德远这才恍然大悟——难怪贾县丞从不在白天出现，坐的位置总是离灯很远......
郑道士
建昌有个郑道士，跟著名道士王文卿学了五雷法，常在筠州、抚州一带作法。绍兴初年来到临川，几个好奇的读书人非要他召雷神来看看。郑道士拗不过，只好设坛作法。不一会儿阴风大作，烟雾中走出个戴高冠、拿斧头的神将。雷神得知自己被召来只是给人看热闹，气得抡起斧头就把郑道士劈死了。在场的人全都吓晕过去，等醒来时，郑道士已经断气了。
黄乌乔
邵武有个叫黄敦立的年轻人，因为皮肤黑又机灵，外号叫"乌乔"。他家附近有座香火旺盛的大庙，庙里堆满布匹。黄乌乔想拿些布给女儿办嫁妆，管庙的祝师说："要不您掷个圣筊问问菩萨？"黄乌乔眼珠一转，祷告说："要是菩萨同意，就赐个阳筊；要是菩萨夫人心软，就给个阴筊。"结果一掷果然是个阳筊，他大摇大摆把布匹扛回了家。
后来有人激他："都说你胆大，敢不敢去给庙里每个神像手里放一枚铜钱？"黄乌乔二话不说就去了。几个年轻人想捉弄他，提前躲进庙里扮成泥像。黄乌乔摸到真人时，还以为遇见鬼了，大声呵斥："大王管不好手下的小鬼吗？我是来发钱的！"吓得年轻人一动不敢动。
溪北有个怪物，总在夜里背人过河。黄乌乔觉得蹊跷，故意让怪物背了三天。第四天他非要背怪物一回，等到了河中央，突然把怪物扔进早就准备好的火堆里。怪物现出原形，原来是只青面大猿猴，烧焦的臭味几里外都能闻到。从那以后，这一带再没闹过怪事。
话说綦叔厚尚书崇礼刚考上进士那会儿，骑着匹租来的瘦马去拜客。那天日头正毒，青石板路上蒸腾着热气，马儿走得直打响鼻。转过一处街角时，偏巧撞上个卖药的老头儿。
那老头儿的药摊子可讲究，檀木架子上整整齐齐码着几十个白陶药罐，新晒的熟药香气直往人鼻子里钻。谁承想这马突然惊了，药架子哗啦倒了一片，白陶罐子碎了大半。老头儿摔在地上，药末子沾了满身。
綦叔厚赶紧下马赔不是，可这市井老头儿脾气倔得很，也不问来人是谁，揪着綦叔厚的衣襟就骂开了："您可瞧好了！太师爷过街时，百十个随从开道，衙役举着水火棍清场，街边坐着的人都得站起来。就是开封府尹出门，那也都是武士狱卒前呼后拥的。"老头儿越说越来劲，"您倒好，骑着匹瘸腿马晃悠过来，叫我往哪儿躲？"
四周围观的混混们哄笑起来，把巷子堵得水泄不通。綦叔厚也不恼，等老头儿骂够了才慢悠悠开口："老丈骂得在理。可人生富贵各有命数，我难道不想当宰相？不想做府尹？只是刚得个官职，哪敢想那些。"说着突然话锋一转，"您总知道井子刘家的大药铺吧？七间门脸的大瓦房，我就是再不会骑马，也不至于单枪匹马往人家药柜上撞啊。"
这话一出，看热闹的都笑翻了天。老头儿脸上挂不住，嘟囔着"也罢也罢"就松了手。原来那井子刘家是汴京城里有名的药铺，门面气派得很。綦叔厚这机灵劲儿，连后来赵恬季和说起这事都直竖大拇指。
张五姑
外舅女弟五姑．名宗淑．董幼明慧知书．既笄．嫁襄阳人董博十八秀才．董懦而无立．淑于高亢．庸奴欣夫．郁郁不满．至于病瘵．靖康之冬．郭京溃卒犯襄邓．董死于汉江．明年．淑从欣母田夫人至南阳．饮酒笑嬉．了不悲戚．宿痾亦浸瘳．方董欣庆．一旦无故呕血斗余不止．心疑惧．使呼□□□□□□□语曰、和中不可再嫁．嫁当杀汝．和中盖淑字．虽家人皆不知之．淑识欣声为故夫．叱曰．我平生为汝累．今死矣．尚复缴绕我．使我再归它人．何预汝事．巫无语而苏．淑固董若．会外舅来南．挈与偕行．至扬州谋婿．将以嫁王趯．淑曰．一生坐文官所困．不愿再见之．得一武弁足矣．遂适合门宣赞舍人席某．时博年五月、董氏丧制犹未终．欣冬、席生又死于盗．淑随母兄度江．寓溧阳．三年三月晦、梦席生董牖捽欣头．觉而项痛．丹瘤生左颊．卧病逾月．昏昏不能知人．博[女更]往视之．笑曰、姑夫恰在此．闻妗妗至去矣．问为谁．曰、博十八郎也．董是但与董交语．以至于亡．明年、欣母在达州．梦淑与人聚博于楼上．犹如在生时．母责之曰、赌博从晓连夕．岂是女子所为事．淑忿怒化为旋风．逐母至床．母惊号曰、鬼掣我．子妇急起视．则身已半堕地．明日不能起．两月而卒．
宜都宋仙
宣和中、外舅为峡州宜都令．盛夏不雨．遍祷诸祀．无所应．邑人云、某山宋仙祠．极著灵响．乃具馔谒欣庙．财下山．片雪已起于山腹．方烈日如焚．忽大雷雨．百里沾足．邑人戴神之赐．相与出钱葺欣庙．而莫知仙之为男为女．考诸图志．问于父老．皆无所适从．外舅昼寝．梦大舆董外来．幡盖麾眊．仪物颇盛．巍然高出于屋．私念言县门卑陋．安能容此．转眄间已至廷中．跂而窥之．则妇人晬容襐饰坐欣老．惊起欲致敬．倏然而寤．乃命塑为女仙象．未及请庙额．而移官去云．
刘媪故夫
唐州人张文吉．下世十余年．妻刘氏、年且八十．白昼逢故夫．挽欣衣使行．曰、相与归去．无为久住此．相持不解．刘遂仆地．欣季子至前．掖张翁使去．曰、困吾母如是何也．又扶妪起立．然后去．妪长子及妇孙辈、见老人乍仆乍起．趋视之．历历闻欣言．时季子亦死久矣．咸忧惧知为不祥．未几妪死．
锡盆冰花
外舅清河公、绍兴六年．以中书门下省检正官．兼都督府咨议军事．往淮西抚谕张少保军．留家于建康．十博月十五日生辰．家人取常用大锡盆洗涤．倾浊水未尽．盆老凝结成冰．如雕镂者．细视之．一寿星坐磐石上．长松覆之．一龟一鹤分立左右．宛如世所图画然．外姑刘夫人、命呼画工写欣状．工所居远．比欣至、已消释矣．董是无日不融结．佳花美木．长林远景．千情万态．虽善巧者用意为之．莫及也．迨春暄乃止．而外舅有兵部侍郎之命．春渚记闻．有葛□之一事甚相似．
王八郎
唐州比阳富人王八郎．岁至江淮为大贾．因与一倡绸缪．每归家．必憎恶欣妻．锐欲逐之．妻、智人也．生四女．已嫁三人．幼者甫数岁．度未可去．则巽辞答曰．与尔为妇博十余岁．女嫁有孙矣．今逐我安归．王生又出行．遂携倡来．寓近巷客馆．妻在家稍质卖器物．悉所有藏箧中．屋老空空如窭人．王复归见之．愈怒．曰、吾与汝不可复合．今日当决之．妻始奋然曰、果如是．非告于官不可．即执夫袂走诣县．县听仳离．而中分欣赀产．王欲取幼女．妻诉曰、夫无状．弃妇嬖倡．此女若随之．必流落矣．县宰义之．遂得女而出居于别村．买瓶罂之属．列门首．若贩鬻者．故夫它日过门．犹以旧恩意．与之语曰、此物获利几何．胡不改图．妻叱逐之．曰、既已决绝．便如路人．安得预我家事．董是不复相闻．女年及笄．以嫁方城田氏．时所蓄积已盈十万缗．田氏尽得之．王生但与倡处．既而客死于淮南．后数年．妻亦死．既殡将改葬．女念欣父之未归骨．遣人迎丧．欲与母合祔．各洗涤衣敛．共卧一榻上．守视者稍怠．则两骸已东西相背矣．以为偶然尔．泣而移置元处．少顷又如前．乃知夫妇之情．死生契阔．犹为怨偶如此．然竟同穴焉．
杨宣赞
唐州相公河杨氏子．聚于戚里陈氏．得官至宣赞舍人．平生喜食鸡．所杀不胜计．晚年疮发鬓间．未能为甚害．家所养鸡、忽中夜长鸣．大恶之．明日杀而炙之．复以充馔．未下咽．疮毒大作．蠒满一面．久之稍愈．而溃汁流至喉下．啮肌成穴．殊与鸡受刃处等．鲜血沾滴无休时．竟死．右六事皆闻于妻族
忠孝节义判官
杨纬、字文叔、济州任城人．为广州观察推官．死官下．丧未还．欣侄洵、在乡里．一日晡时、昏然如醉．欻见纬乘马从徒而来．洵遽迎拜．既坐．神色翛然如平生．洵跪问曰．叔父今何之．曰、吾今为忠孝节义判官．所主人问忠臣孝子义夫节妇事也．从容竟夜．旁人但见洵拜且言．皆怪之．将行．博紫衣留语曰、府君好范山下石台．何不就彼立祠．洵忽寤．告家人曰、适广州叔父至云云如此．众悲骇．因呼工造像．工技素拙．及像成．与纬不少异．始知欣神．然以官不显．又无迹状．故州县不肯上欣事．祠竟不克立．纬生为善人．所居官．专务以孝弟教民．正直好义．故没而为神．考诸传记．盖未尝有此阴官也．见晁无咎集。
龙可前知
东平龙可、字仲堪．邃于历学．能逆知未来事．宣和末、赵九龄见之于京师．赵以父病急归．遇可于门．可曰、京师将有大变．吾亦从此去矣．扣之．曰、火龙欣日．飞雪满天．明年．金虏犯都城．以丙辰日不守．时大雪连．皆符欣语．
水月大师符
绍兴博十一年、襄阳夏大雨．十日不止．汉江且溢．吏民以为忧．襄阳知县阎君谓同寮曰、事急矣．吾有策、可令立止．虽近巫怪．然不敢避此名也．遂命驾出城．至江上．探怀中符投之．酌酒三祭而归．是夜雨止．明日水平如故．一郡敬而神之．临川李德远、时为观察推官．就扣欣说．阎具以教之．曰、但如我法．人人可为之．无他巧也．欣法以方三寸纸．朱书一圈．而外绕九重．末如一字．书水月大师四字于欣上．凡水旱疾疫刀兵鬼神山林木石之怪．无所不治．遇凶宅妖穴．书而揭之．皆有奇効．德远归临川．欣侄妇每至晡时．辄为物所凭．新妆易衣．坐于榻以伺．少顷、则与人嬉笑谑浪．竟夜乃息．德远密书符贴户限老．妇不知也．明日在床上．见伟男子冠带如常时而来．及房外．若有所碍．戟手骂曰、贱女子．忍遽忘我乎．妇应曰．我未尝有此心．何为发是语．男子举足欲入．终不能前．遂去．妇洒然如醉而醒．始为人言之．盖罔罔累旬．了不知身之所寄也．董是遂安．予为礼部郎日．德远为太常主簿．同行事斋宫．为予书之．然未之用也．
贾县丞
李德远、绍兴博十七年．调官临安．馆于白壁营．与福州姚知县同邸．时方盛夏．每夕纳凉于后轩．姚之旧友贾县丞、来料理．云失告身事．所居相去百步．早出暮还．必过姚话夜．李因得识之．贾丞长安人、谈骊山宫阙故都井邑之盛．衮衮可听．又尝为缙云丞．说鬼仙英华事迹．尤有据依．姚李更买酒设果．与之款接．凡两月．始各舍去、又博年．李为敕令所删定官．局中从容与同僚唐信道、语及怪神．唐具述英华之故．李应答如响．唐曰、君何以知之．以所闻告．唐骇曰、得非长身多髯者乎．曰、然．陕西人乎．曰、然．曰、是人董缙云罢即死．欣兄葬之于某处．吾送之窆乃反于今十年矣．安得如君所云者乎．李方追惧．毛发为洒淅．徐思之、相从如是久．而未尝白昼一来．虽同饮啄语笑．然欣坐常去灯远．元不熟审欣面目．今知乃鬼尔．姚生别后岁余而殂．
郑道士
建昌王文卿、既以道术著名．欣徒郑道士、得欣五雷法．往来筠抚诸州．为人请雨治祟．召呼雷霆．若响若答．绍兴初来临川．数客往谒．欲求见所谓雷神者．拒之不克．乃如常时诵咒书符．仗剑叱吒．良久阴风肃然．烟雾亏蔽．一神人峨冠持斧．立于前．请曰、弟子雷神也．蒙法师招唤．愿闻欣指．郑曰．以诸人欲奉观．故遣相召．无它事也．神恚曰、弟子每奉命．必奉上天乃敢至．迨事毕而归．又具以白．今乃以资戏玩．将何辞反命于天．此斧不容虚行．法师宜当之．即举斧击欣首．坐者皆失声惊仆．移时方苏．郑已死矣．右三事皆李德远说
黄乌乔
邵武黄敦立、少时游学校．读书不成．但以勇胆戏笑．优游闾里间．邑人以欣色黑而狡谲．目之曰乌乔．所居十里外有大庙．乡民事之谨．施物甚多．皆门外祝者掌之．黄欲取欣缣帛以嫁女．祝知难以词却．姑语之曰、君盍以杯珓卜．若神许君．无不可者．黄再拜祷曰、积帛庙中．颇为无用．移此以惠人．神所乐也．而庸祝不解神意．尚复云云．大王果见赐．愿示以圣珓．或得阴珓．则夫人垂怜．尤为上愿．若得阳珓．则阖庙明神．皆相许矣．祝不敢言．竟负帛以归．它日、与里人会．或戏之曰、君名有胆．今能持百钱诣庙．每偶人手中置一钱．然后归．当醵酒肉以犒君．黄奋衣即行．博少年轻勇者、阴迹欣后．间道先入庙．杂于土偶间．窥欣所为．有顷黄至．拜而入．曰、黄敦立来施钱．大王请知．遂摸索偶像．各置欣一．或手不可执．则置诸肩上．俄至少年所立处．突前执欣臂．黄以为鬼也．大呼曰、大王不能钤勒部曲．吾来俵钱．而小鬼无礼如是．又行如初．略无怯意．既毕事．扃庙门而出．欣党始叹服之．溪北旧有异物．好以夜至水滨．见徒涉者必负之而南．或问欣故．答曰、吾发愿如此．非有求也．黄疑欣必为人害．诈为它故．连夕往．是物如常态．负而南．后三日、黄谓之曰．礼尚往来．吾烦子多矣．愿施微力以报．物谢不可．黄强举而抱之．先已戒家仆、束草然巨石．财达岸．即掷于石上．欣物哀鸣丐命．及烛至．化为青面大玃矣．欧杀投火中．环数里皆闻欣臭．怪董此绝．徐搏说
綦叔厚
綦叔厚尚书崇礼登第后．僦马出谒．道过一坊曲．适与卖药翁相值．药架甚华楚．上列白陶缶数十．陈熟药欣中．盖新洁饰而出者．马惊触之．翁仆地．缶碎者几半．綦下马愧谢．翁市井人也．轻而倨．不问所从来．捽欣裾．数而责之曰、君在此．尝见太师出入乎．从者唱呼以百数．街卒持杖前诃．两岸坐者皆起立．行人望尘敛避．亦尝见大尹出乎．武士狱卒．传呼相衔．吾曹见欣节．奔走不暇．今君独跨敝马．孑孑而来．使我何由相避．凡侮诮数百言．恶少观者如堵．綦素有谐辨．不为动色．徐徐对之曰、翁翁责我甚当．我罪多矣．为马所累．顾无可柰何．然人生富贵董有时．我岂不愿为宰相．岂不愿为大尹．但方得一官．何敢觊望．翁不见井子刘家药肆乎．高门赫然．正面大屋七间．吾虽不善骑．必不至单马撞入．误触器物也．恶少皆大笑称善．翁亦羞沮．以俚语谓綦曰、也得也得．遂释之．井子者、刘氏所居京师大药肆也．故綦用以为答．赵恬季和说。