宣城郡当涂县有两个人,一个叫刘成,一个叫李晖,都是不懂种地的庄稼汉。平日里就靠着一条大船,装了鱼虾螃蟹,在吴越一带做买卖。天宝十三年春三月,正是新茶冒尖的时节,他俩又从新安江装了货,要运到丹阳郡去。
船行到下查浦,离宣城还有四十里地,日头已经西沉。两人把船泊在岸边,李晖说要去浦岩村找人,独留刘成守着船。江面上雾气渐起,四野无人,只有几处沙洲隐在暮色里。刘成正蹲在船头收拾渔网,忽然听见船舱里传来一声接一声的"阿弥陀佛",那声音又急又响,像是有人掐着嗓子在喊。
刘成吓得一激灵,扒着船舷往下一看——好家伙!一条大鱼正在舱水里扑腾,鱼须子一抖一抖的,鱼嘴开合间竟真真切切吐出佛号来。刘成只觉得后脖颈发凉,连滚带爬躲进岸边芦苇丛,手指头死死掐着芦秆直哆嗦。
还没等他缓过神来,船舱里突然像炸了锅。成千上万的鱼虾噼里啪啦跳起来,满舱的"阿弥陀佛"声震得船板都在颤。刘成再也撑不住了,冲回船上抄起鱼篓就往江里倒,哗啦啦把满舱的活物全泼进了水里。
正巧这时李晖哼着小曲回来了,听刘成结结巴巴说完这事,当场就黑了脸:"你小子莫不是白日见鬼?"往地上狠狠啐了一口,指着鼻子骂了足有半炷香工夫。刘成百口莫辩,只好把兜里的本钱都掏出来赔给李晖,最后就剩百来个铜板,换了十几捆芦苇杆堆在岸边。
第二天往船上装芦苇时,那捆草突然沉得像灌了铅。两人拆开一看,里头竟裹着十五贯钱,扎钱的麻绳上还别着个字条:"还你鱼钱"。刘成捧着钱直发愣,当天在瓜洲遇上群和尚化缘,就把这蹊跷钱全布施了。
这事后来传到了泾阳县令万庄耳朵里。这位老爷刚辞官在瓜洲闲住,听说后仔仔细细记了下来。如今江边的老渔夫们摇着橹经过下查浦,总要指着那处芦苇荡说古呢。
宣城郡当涂民有刘成者、李晖者,俱不识农事,尝用巨舫载鱼蟹,鬻于吴越间。唐天宝十三年春三月,皆自新安江载往丹阳郡,行至下查浦,去宣城四十里,会天暮,泊舟,二人俱登陆。时李晖往浦岩村舍中,独刘成在江上。四顾云岛,阒无人迹,忽闻舫中有连呼阿弥陀佛者,声甚厉。成惊而视之,见一大鱼自航中振须摇首,人声而呼阿弥陀佛焉。成且惧且悚,毛发尽劲,即匿身芦中以伺之。俄而舫中万鱼,俱跳跃呼佛,声动地。成大恐,遽登舫,尽投群鱼于江中。有顷而李晖至,成具以告晖,晖怒曰:“坚子安得为妖妄乎?”唾而骂言且久。成无以自白,即用衣资酬其直。既而余百钱,易荻草十余束,致于岸。明日迁于舫中,忽觉重不可举,解而视之,得缗十五千,签题云:“归汝鱼直。”成益奇之。是日,于瓜洲会群僧食,并以缗施焉。时有万庄者,自泾阳令退居瓜洲,备得其事,传于纪述。