东都洛阳有座老宅子，厅堂轩敞台阶高阔，气派得很。可怪的是住进去的人总离奇暴毙，久而久之宅子就上了锁，荒废在那儿。那年贞元年间，右散骑常侍卢虔在御史台当差，偏就看中了这宅院，想买下来住。
旁人都劝他："这宅子闹鬼，住不得啊！"卢虔捋着胡子笑道："管它什么妖魔鬼怪，我自有法子镇住。"当天夜里，他带着个勇猛善射的随从住进正堂，把其他仆役都打发到门外守着。
更深露重时，忽听"咚咚"敲门声。随从握紧弓箭喝问："谁？"门外传来幽幽应答："柳将军派我来给卢大人送信。"卢虔闭目养神不作声。只听"沙"的一声，一封信笺飘进窗棂，纸上墨迹湿润，字迹细如蛛丝。卢虔让随从念来，原来那柳将军写道："我在这宅子里住了上百年，厅堂院落都是我的地盘，门神灶君都得听我使唤。你突然闯进我家，哪有这样的道理？要是有人闯进你家，你能乐意吗？要是还不怕我，难道心里就不惭愧？赶紧走人，别自取其辱！"
话音刚落，那信纸突然碎成飞灰。黑暗中又响起声音："柳将军要见卢御史！"只见庭院里陡然冒出个巨人，足有十几丈高，手里攥着个葫芦瓢。随从拉满弓弦一箭射去，正中那葫芦瓢。巨人踉跄退了两步，扔下瓢就不见了。
没过多久，那巨人又折回来，弯下腰把脑袋探到廊下张望，青面獠牙好不骇人。随从再发一箭，这回射穿了巨人胸口。只听一声怪叫，那庞然大物竟吓得往东边逃去。
天蒙蒙亮时，卢虔带人顺着踪迹搜寻，在宅子东边空地上发现棵百尺高的老柳树，树干上还插着昨夜那支箭。卢虔大笑："原来这就是柳将军！"当即命人砍了柳树当柴烧。说也奇怪，从此这宅子再没闹过鬼。
过了一年多翻修屋顶，工匠在瓦片下摸出个丈把长的葫芦瓢，瓢把上还穿着支锈箭——可不正是当年柳将军手里那家伙什！
东洛有故宅，其堂奥轩级甚宏特，然居者多暴死，是以空而键之且久。故右散骑常侍万阳卢虔，贞元中，为御史分察东台，常欲贸其宅而止焉。或曰：“此宅有怪，不可居。”虔曰：“吾自能弭之。”夕，虔与従吏同寝其堂，命仆使尽止于门外。従吏勇悍善射，于是执弓矢坐前轩下。夜将深，闻有叩门者，従吏即问之，应声曰：“柳将军遣奉书于卢侍御。”虔不应。已而投一幅书轩下，字似濡笔而书者，点画纤然。虔命従吏视，其字云：“吾家于此有年矣。堂奥轩级，皆吾之居也；门神户灵，皆吾之隶也。而君突入吾舍，岂其理耶！假令君有
后一夕，虔与従吏同寝其堂，命仆使尽止于门外。従吏勇悍善射，于是执弓矢坐前轩下。夜将深，闻有叩门者，従吏即问之，应声曰：“柳将军遣奉书于卢侍御。”虔不应。已而投一幅书轩下，字似濡笔而书者，点画纤然。虔命従吏视，其字云：“吾家于此有年矣。堂奥轩级，皆吾之居也；门神户灵，皆吾之隶也。而君突入吾舍，岂其理耶！假令君有舍，吾入之可乎既不惧吾，宁不愧于心耶君速去，匆招败亡之辱。”读既毕，其书飘然四散，若飞烬之状。俄又闻有言者：“柳将军愿见卢御史。”已而有大厉至，身长数十寻，立庭，手执一瓢。其従吏即引满而发，中所执。其厉遂退，委其瓢。久之又来，俯轩而立，挽其首且窥焉，貌甚异。従吏又射之，中其胸。厉惊，若有惧，遂东向而去。有故宅，其堂奥轩级甚宏特，然居者多暴死，是以空而键之且久。故右散骑常侍万阳卢虔，贞元中，为御史分察东台，常欲贸其宅而止焉。或曰：“此宅有怪，不可居。”虔曰：“吾自能弭之。”
至明，虔命穷其迹，至宅东隙地，见柳高百余尺，有一矢贯其上，所谓柳将军也。虔伐其薪。自此其宅居者无恙。后岁余，因重构堂室，于屋瓦下得一瓢，长约丈余，有矢贯其柄，即将军所执之瓢也。