地下肉芝

宣室志 文言故事铺​​首页

兰陵有个姓萧的读书人,名字已经没人记得了。当年他考进士落了榜,一怒之下把书都烧了,跑到潭水边上隐居,跟着道士学神仙之术。从此不吃五谷,整天就练吐纳功夫,每天清早还要伸胳膊蹬腿,指望能延年益寿。

这么过了十来年,头发全白了,脸色蜡黄,背也驼了,牙齿还掉了几颗。有天他拿起铜镜一照,突然气得把镜子摔在地上,跺着脚骂:"我抛下功名利禄,躲在这穷乡僻壤,连饭都不吃,就图个长生不老。如今倒好,反倒老得快散架了,这算哪门子道理?"

当天他就收拾包袱回了邺城,改行做买卖。这人脑子活络,专挑利润薄的日用品倒腾,没几年就发了大财,成了当地有名的富户。后来翻修花园时,工人从地里挖出个怪东西——长得像人手,肥嘟嘟油光水滑,还透着粉红色。

萧老板捧着这物件直冒冷汗:"该不会是太岁头上动土的报应?老人家都说,太岁方位不能动土,违犯了会挖出肉块,这可是大凶之兆啊!"转念一想,"不过听说要是把这肉吃了,或许能逢凶化吉。"于是叫人炖了,尝一口竟鲜美异常,不知不觉全吃光了。

打那天起,他耳朵变得特别灵,眼睛看得格外清,浑身有使不完的劲儿。更奇的是,秃顶的地方冒出乌黑的新发,掉落的牙齿也重新长齐了。他心里直犯嘀咕,又不敢跟旁人提起。

后来有个游方道士路过邺城,在街市撞见他,惊得倒退三步:"这位先生莫非服过仙丹?怎么周身清气缭绕?"说着就搭上他的脉门,闭目诊了半晌,突然睁眼道:"您定是吃过灵芝!那种肥厚似人手、色泽粉红的,正是千年灵芝啊!"

萧老板这才恍然大悟,把来龙去脉说了一遍。道士连连作揖道贺:"您这福分,怕是能跟千年王八比寿数了。不过红尘俗世不是久留之地,不如归隐山林,抛却凡尘琐事,说不定真能修成地仙。"萧老板听得眉开眼笑,第二天就变卖家产,跟着道士进了深山,再没人见过他的踪影。

原文言文

  兰陵萧逸人,亡其名。尝举进士,下第,遂焚其书,隐居潭水上,従道士学神仙。因绝粒吸气,每旦屈伸支体,冀延其寿。积十年余,发尽白,色枯而背偻,齿有堕者。一旦,引镜自视,勃然发怒,且曰:“吾弃声利,隐身田野间,绝粒吸气,冀得长生。今亦衰瘠如是,岂我之心哉?”即还居邺下,学商人逐什一之利。凡数年,资用大饶,为富家。后因治园屋发地,得物状类人手,肥而且润,色微红。逸人得之,惊曰:“岂非祸之芽且吾闻太岁所在,不可兴土事,脱有犯者,当有修肉出其下,固不祥也。今果有,奈何然吾闻得肉食之,或可以免。”于是烹而食,味甚美,食且尽。自是逸人听视明,力愈壮,貌愈少,发之秃者尽黰然而长矣,齿之堕者亦骈然而生矣。逸人默自奇异,不敢告于人。后有道士至邺下,逢逸人,惊曰:“先生尝得饵仙药乎何神气清晤如是。”道士因轸其脉。久之,又曰:“先生尝食灵芝矣。夫灵芝状类人手,肥而且润,色微红者是也。”逸人悟其事以告,道士贺曰:“先生之寿,可与龟鹤齐矣。然不宜居尘俗间,当退休山林,弃人事,神仙可致。”逸人喜而従其语,遂去,竟不知所在。