韦于春

宣室志 文言故事铺​​首页

临淮郡有个馆亭,就建在泅水边上。这亭子旁边有棵大树,粗得要十几个人才能合抱,树干笔直挺拔,树荫能遮住百步远的地方。怪的是,每逢刮大风下暴雨的夜晚,亭子里总会闪出两道亮光,一上一下对着晃悠,亮得跟闪电似的。等风停了,那光也就跟着没了。

开元年间,有个叫韦子春的壮士,一身好武艺远近闻名。正巧那阵子他客居临淮,听当地人说起这桩怪事。韦子春一拍大腿:"让我去会会它!"当天就收拾了包袱住进亭子里守着。

等到后半夜,果然狂风大作,雷声震得地皮都在颤,亭子屋顶嘎吱作响。忽然两道刺眼的光在亭子里乱窜,照得四下通明。韦子春把衣襟一扎就往光亮处摸过去,冷不防被个冰凉梆硬的东西缠住了身子,越勒越紧。他扭头一看——好家伙!那两道亮光正贴在他背后忽闪呢。

韦子春浑身筋肉暴起,抡圆了胳膊猛地一挣,就听见"咔嚓"一声脆响,缠着他的东西应声而断。他跌跌撞撞退回亭子里,没过多久风停雨住,可满亭子腥臭味熏得人直犯恶心。天亮了一看,地上躺着条断成两截的巨蛇,血水流得满地都是。

附近村民听说后都赶来看热闹,原以为韦子春早被妖怪害了,结果见他好端端站着,个个惊得合不拢嘴。打那以后,这亭子再也没闹过风雷。

原文言文

  临淮郡有馆亭,滨泅水上。亭有大木,周数十栱,突然劲拔,阴合百步。往往有甚风迅雷,夕发其中。人望见亭有二光,对而上下,赫然若电。风既息,其光亦闭。开元中,有韦子春,以勇力闻。会子春客于临淮,有人语其事者。子春曰:“吾能伺之。”于是挈衣橐止于亭中以伺焉。后一夕,遂有大风雷震于地,亭屋摇撼,果见二光照跃亭宇。子春乃敛衣而下,忽觉有物蟠绕其身,冷如冰冻,束不可解。回视见二光在其身后。子春即奋身挥臂,然有声,其缚亦解。遂归亭中。未几而风雨霁,闻亭中腥若鲍肆,明日视之,见一巨蛇中断而毙,血遍其地。里人相与来观,谓子春且死矣,乃见之大惊。自是其亭无风雷患。