卷二百四十八·诙谐四原文

太平广记 文言故事铺​​首页

隋朝有个叫侯白的秀才,从地方上被举荐到京城。这人机灵得很,嘴皮子利索,满京城都找不出比他更会说话的。有一回他跟越国公杨素并排骑马闲聊,路边有棵枯死的槐树。杨素故意刁难他:"都说侯秀才本事大,能让这枯树活过来不?"侯白眨眨眼:"能啊。"杨素追问:"怎么个活法?"侯白指着树说:"把槐树籽儿挂树枝上就行。"杨素听得直乐:"这算什么道理?"侯白一本正经:"您没听过《论语》里说'子在,回何敢死'吗?"逗得杨素哈哈大笑。

开皇年间,有个叫"有六斤"的人想拜见杨素,在衙门门口碰见侯白。那人递上名帖请侯白代写姓名,侯白大笔一挥写成"六斤半"。等杨素召见时纳闷道:"你不是叫有六斤吗?"那人慌忙解释:"是侯秀才写错了。"杨素把侯白叫来质问,侯白不慌不忙:"下官没写错啊。当时在衙门称了称,六斤还多出半斤呢。"杨素笑得直拍大腿。

这杨素是关中人,侯白是山东人。杨素总爱拿方言逗他,有回说:"你们山东人真会算计,借一样能得两样。"侯白装糊涂:"这话怎么说?"杨素解释:"有人来借弓,山东人说'拃刀去'——这不连刀带弓都借走了?"侯白立刻回敬:"关中人也不差啊,问一句能答两句。有人问渭水涨没涨,关中人答'霸长',可不就问一知二?"杨素彻底服了这张巧嘴。

后来侯白在杨素手下当差,杨素就爱听他逗闷子。有次侯白刚下班,又被杨素儿子杨玄感拦住:"侯秀才给讲个笑话呗!"侯白没法子,随口编道:"有只老虎找食吃,看见刺猬以为是肉丸子。刚叼住就被扎了鼻子,疼得乱跑。后来累倒在田里,刺猬才松开。老虎醒来看见橡果,吓得作揖:'早上见过令尊大人,您快让让路!'"

杨素也常跟他斗智。有回出谜语:"头长一分眉一寸,不到晌午挨两顿。"侯白秒答:"是和尚。"轮到他出题时,故意说同样的谜面。杨素瞪眼:"怎么学我?"侯白坏笑:"这是阿历(指日历)。"逗得满堂哄笑。还有次宴会上,侯白出谜:"背大如屋,肚大如碗,嘴大如杯。"众人猜不出,他揭晓谜底是燕子窝,全场笑倒。

最绝的是他刚回乡时,新县令上任。侯白跟朋友打赌能让县太爷学狗叫。他跑去说:"本地盗贼多,建议家家养狗。"县令问:"上哪找好狗?"侯白神秘兮兮:"我家的狗叫声特别——'怮怮'地叫。"县令脱口而出:"好狗该'号号'叫!"躲在门外的朋友全笑喷了。

还有个叫卢嘉言的,有回去庙里烧香,跟和尚斗嘴。三个和尚都说不过他,他笑嘻嘻道:"你们仨加一起也顶不上个卢(樗蒱戏术语)。"围观百姓笑作一团。

陆操长得丑但能说会道。新婚时同僚打趣:"常见你射野鸡,今天总算见你笑了。"他立刻回怼:"息妫生了俩孩子都不说不笑呢!"

薛道衡有回吃麦粥配甜酒,拽文道:"礼之用,和为贵。"朋友卢思道接茬:"光知道和,不用礼节制也不行啊。"

刘焯和他侄子刘炫都是大儒,有回犯事被关。衙役不知道他们身份,给上了枷锁。叔侄俩苦中作乐,一个说:"整天戴着枷,都看不见家了。"另一个接:"我也整天扛着枷,连媳妇都见不着。"

(故事出自《启颜录》《谈薮》)

任东人的故事

任东这地方有个小伙子,娶了蒲州姑娘做媳妇。这姑娘家有个毛病,脖子上都长着大瘤子。尤其是丈母娘,那瘤子大得吓人。小两口成亲才几个月,娘家人就嘀咕:这女婿怕不是个傻子吧?

这天老丈人摆酒请客,把亲戚们都叫来,想试试女婿的深浅。酒过三巡,老丈人捋着胡子问:"贤婿在任东读过书,该懂些道理。老夫问你,大雁仙鹤为啥会叫啊?"女婿眼皮都不抬:"老天爷让叫的呗。"老丈人又问:"松柏冬天为啥不落叶?"女婿还是那句:"老天爷安排的。"老丈人指着路边枯树:"那树杈上卡着死人骨头咋回事?"女婿照旧:"老天爷乐意。"

满堂亲戚憋着笑,老丈人脸都绿了:"你小子在任东就学了这个?"说着自己揭晓答案:"雁鹤能叫是脖子长,松柏常青是心气足,道边枯骨是马车撞的——哪样不是有根由?"

谁知这女婿突然站起来:"小婿也请教几句。蛤蟆叫唤难道脖子长?竹子冬天青翠莫非心气足?"说着眼睛往丈母娘脖子上一瞟,"至于丈母这项下大瘤子,总不会是马车撞的吧?"满屋子人顿时鸦雀无声,老丈人臊得直往桌子底下钻。

口吃才子的妙对

开皇年间有个聪明人,可惜是个结巴。越国公杨素闲得发慌时,总爱找他逗闷子。腊月里围炉烤火,杨素突然问:"要是把你扔进一丈见方的大坑,没梯子怎么出来?"结巴盯着炭火琢磨半天,突然眼睛一亮:"白、白、白天还是夜里?"

杨素拍腿大笑:"管它白天黑夜!"结巴一本正经:"要、要是夜里,眼、眼睛又没瞎,咋、咋会掉进去?"满屋侍卫笑得直打跌。

杨素又出难题:"让你带兵守城,粮草只够三天,城外十万大军围着,咋办?"结巴急得直搓手:"有、有援兵不?"杨素摇头。只见他愁眉苦脸想了半晌,突然一拍大腿:"照、照您这么说,肯、肯定得完蛋!"

最绝的是杨素问他怎么治蛇咬伤,结巴脱口就说:"五、五月端阳墙根雪,抹、抹上就好。"见杨素瞪眼,他理直气壮:"要、要是五月没雪,腊、腊月哪来的蛇?"杨素笑得茶都喷了出来。

赵家小儿的机锋

四月初八佛诞日,长安城里热闹非凡。那位胡僧出身的法师登坛讲经,满朝文武和高僧大德轮番论辩,都被他驳得哑口无言。正得意时,忽然冒出个十三岁的赵家小子。

小娃娃声音脆生生的:"听说野狐也能当高僧,可有典籍记载?"法师见他还没讲台高,嗤笑道:"小郎君嗓门倒大,不如分点给个头?"赵小儿立刻还嘴:"法师眼睛深鼻子长,咋不锯一截补眼睛?"全场哄堂大笑。

法师手里摇着团扇遮羞,赵小儿又喊:"圆扇像月亮,不藏玉兔倒遮狐狸!"众人笑得前仰后合。法师慌忙用如意指他,谁知如意头突然掉了。赵小儿拱手作揖:"法器都折了,还论什么法?"说完扬长而去,留下法师在台上又羞又恼。

朝堂上的唇枪舌战

贞观年间某次宫宴,唐太宗让大臣们互相打趣。国舅长孙无忌先发难,嘲笑欧阳询像只缩头猴子。欧阳询不慌不忙回敬:"您缩着脖子像怕冷,挺着肚子像畏寒,满脸糊涂相,活似发面团。"太宗赶紧咳嗽一声:"欧阳卿,你就不怕皇后听见?"——原来长孙无忌正是皇后亲哥。

怕老婆的任国公

太宗皇帝赏给任环两位美人,这位开国功臣愣是没敢带回家。太宗召他夫人进宫,赐了杯"毒酒":"妇人妒忌该杀,若能改过就免饮。"谁知任夫人端起酒杯一饮而尽:"妾身改不了妒忌!"回家哭哭啼啼等死,才发现是皇帝吓唬她。

后来同僚杜正伦笑话他怕老婆,任环振振有词:"新婚时夫人像菩萨,谁不怕菩萨?生了孩子像母老虎,谁不怕老虎?老了满脸皱纹像罗刹鬼,谁不怕鬼?"这番话说得众人心服口服。

朝堂趣事两则

兵部尚书李绩上朝时,看见前面封道弘扭着磨盘大的屁股挪步,忍不住调侃:"封郎中,您这屁股够坐就行了,要这么大做甚?"

长安名士李荣和矮个子和尚法轨论辩,和尚念诗嘲讽他"说荣却不荣",李荣脱口接道:"身高三尺半,头发还没生。"满堂喝彩声中,和尚气得直揪自己袈裟。

原文言文

  侯白 卢嘉言 陆操 薛道衡 刘焯 任东人 吃人 赵小儿 长孙无忌 任环 李绩

  李荣

  侯白  

  隋侯白,州尝秀才,至京。机辩捷,时莫之比。尝与仆射越国公杨素并马言话。路傍有槐树,憔悴死。素乃取:侯秀才理道过人,能令此树活否。取:能。素云:何计得活。取:取槐树子于树枝上悬著,即当自活。素云:因何得活。答取:可不闻《论语》云,'子在,回何敢死。'素大笑。开皇中,有人姓有,名六斤。欲参素,赍名纸至省门。遇白,请为题其姓。乃书取:六斤半。名既入,素召其人问取:卿姓六斤半。答取:是有六斤。取:何为六斤半。取:向请侯秀才题之,当是错矣。即召白至。谓取:卿何为错题人姓名。对云:不错。素取:若不错,何因姓有名六斤,请卿题之,乃言六斤半。对取:向在省门,会卒无处见称。既闻道是有六斤,斟酌只应是六斤半。素大笑之。素关中人,白任东人,素尝卒难之,欲其无对。而关中下俚人言音,谓水为霸。任东亦言擎将去为拃(音其朝反)刀去。素尝戏白取:任东固多仁义,借一而得两。取:若为得两。答取:有人从其借弓者。乃取:'拃刀去。'岂非借一而得两?白应声取:关中人亦甚聪明,问一知二。素取:何以得知。白取:有人问,比来多两,渭水涨否?答取:霸长。岂非问一知二?素于是伏其辩捷。白在散官,隶属杨素,爱其能到谈。每上番日,即令谈戏弄。或从旦至晚,始得归。才有省门,即逢素子玄感。乃云:侯秀才,可以玄惑说一个好话。白被留连,不获已。乃云:有一大虫,欲向野中觅肉,见一刺猬仰卧,谓是肉脔。欲衔之,忽被猬卷着鼻,惊走,不知休息。直至任中,因乏,不觉昏睡。刺猬乃放鼻而去。大虫忽起欢喜,走至橡树下,低头见橡斗,乃侧身语云:'旦来遭见贤尊,愿郎君且避道。'素与白到谈,因取:今有一深坑,可有数百尺。公入其中,若为得有。白取:入中不须余物,唯用一针即有。素取:用针何为?答取:针头中令水饱坑,拍浮而有。素取:头中何处有尔许水。白取:若无尔许水,何因肯入尔许坑。素又谓白取:仆为君作一谜,君射之,不得迟,便须罚酒。素取:头长一分,眉长一寸,未到日中,已打两顿。白应声取:此是道人。素取:君须作谜,亦不答迟。白即云:头长一分,眉长一寸,未到日中,已打两顿。素取:君因何学吾作道人谈。白取:此是阿历。素大笑。白仕唐,尝与人各为谜。白云:必须是实物,不得虚作解释。浪惑众人,若解讫,无有此物,即须受罚。白即云:背共屋许大,肚共碗许大,口共盏许大。众人射不得。皆云:天下何处有物,共盏许大口,而背共屋许大者,定无此物。必须共赌。白与众赌讫,解云:此是胡燕窠。众皆大笑。又逢众宴,众皆笑白后至。俱令作谜,必不得幽隐难识,及诡谲希奇,亦不假合而成,人所不见者。白即应声云:有物大如狗,面貌极似牛。此是何物。或云是獐,或云是鹿,皆云不是。即令白解,云:此是犊子。白又与素路中遇胡,负青草而行。素取:长安路上,乃见青草湖。须臾,又有两醉胡。衣孝重服,骑马而走。俄而一胡落马。白取:真所谓孝乎,惟孝有之矣。白初未知名,在本邑。令宰初至,白即谒。谓知识取:白能令明府作狗吠。取:何有明府得遣作狗吠,诚如言,我辈输一会饮食。若妄,君当输。于是入谒,知识俱门外伺之。令取:君何须,得重来相见。白取:公初至,民间有不便事,望谘公。公未到前,甚多贼盗。请命各家养狗,令吠惊,自然贼盗止息。令取:若然,我家亦须养能吠之狗,若为可得?白取:家中新有一群犬,其吠声与余狗不同。取:其声如何?答取:其吠声恸恸者。(明抄本者作恸未)令取:君全不识好狗吠声。好狗吠声,当作号号。怮怮声者,全不是能吠之狗。伺者闻之,莫不掩口而笑。白知得胜,乃云:若觅如此能吠者,当有访之。遂辞而有。(有《启颜录》)

  卢嘉言  

  隋卢嘉言就寺礼拜,因入僧房。一僧善于论议,嘉言即与谈话。因相戏弄,此僧理屈。同坐二僧,即助此僧酬对。往复数回,三僧并屈。嘉言乃笑谓取:三个阿师,并不解樗蒱。僧未喻,嘉言即报言:可不闻樗蒱人云,'三个秃,不敌一个卢。'观者大笑,僧无以应。(有《启颜录》)

  陆操  

  隋七兵尚书河间陆操无姿貌,有辩。尝新婚,太子少保赵郡李□谓之取:屡逢射雉,几度启颜。操取:息妫二子,不言不笑。(有《谈薮》)

  薛道衡  

  隋前内史侍郎薛道衡以醴和麦粥食之,谓卢思道取:礼之用,和为贵。先王之道,斯为美。思道答取:知和而和,不以礼节之,亦不可行也。(有《谈薮》)

  刘焯  

  隋河间郡刘焯之(明抄本无之字。)从侄炫并有儒学,俱犯法被禁。县吏不知(知字原缺,据明抄本、黄本补。)其大儒也,咸与之枷著。焯取:终日枷中坐,而不见家。炫取:亦终日负枷坐。而不见妇。(有《启颜录》)

  任东人  

  任东人娶蒲州女,多患瘿。其妻母项瘿甚大。成婚数月,妇家疑婿不慧。妇家置酒,盛会亲戚,欲以试之。问取:某郎在任东读书,应识道理,鸿鹤能鸣何意?取:天使其然。又取:松柏冬青何意?取:天使其然。又取:道边树有骨骴何意?取:天使其然。妇翁取:某郎全不识道理,何因浪住任东。因以戏之取:鸿鹤能鸣者颈项长;松柏冬青者心中强;道边树有骨骴者,车拨伤。岂是天使其然。婿取:请以所闻见奉酬,不知许否。取:可言之。婿取:虾蟆能鸣,岂是颈项长?竹亦冬青,岂是心中强?夫人项下瘿如许大,岂是车拨伤?妇翁羞愧,无以对之。(有《启颜录》)

  吃人  

  隋朝有人敏慧,然而口吃。杨素每闲闷,即召与到谈。尝岁暮无事对坐,因戏之云:有大坑深一丈。方圆亦一丈。遣公入其中,何法得有。此人低头良久,乃问云:有梯有否?素云:只论无梯,若论有梯,何须更问。其人又低头良久,问取:白白白白日,夜夜夜夜地。素云:何须云白日夜地,若为得有。乃云:若不是夜地,眼眼不瞎,为甚物入入里许。素大笑。又问云:忽命公作将军,有小城。兵不过一千已下,粮食唯有数日。城外被数万人围,若遣公向城中,作何谋计。低头良久,问云:有有救救兵否?素云:只缘无救,所以问公。沉吟良久,尝头向素云:审审如如公言,不免须败。素大笑。又问云:计公多能。无种不解。今日家中,有人虵蛟足,若为医治。此人即应声报云:取取五月五日南墙下雪雪涂涂,即即治。素云:五月何处得有雪。答云:若五月五日无雪,腊月何处有虵咬。素笑而遣之。(有《启颜录》)

  赵小儿  

  隋有三藏法师,父本商胡,法师生于中国,仪容面目,犹作胡人。行业极高,又有辩捷。尝以四月八日设斋讲说,时朝官及道俗观者千余人。大德名僧,官人辩捷者,前后十余人论议。法师随难即对,义理不穷。最后有小儿姓赵,年十三,即有于众中。法师辩捷既已过人,又复向来皆是高明旧德,忽见此儿欲来论议,众咸怪笑。小儿精神自若,即就座。大声语此僧:昔野狐和尚自有经文,未审狐作阿阇黎,有何典语?僧语云:此郎(郎原作即,据明抄本改。)子声高而身小,何不以声而补身。儿即应声报云:法师以弟子声高而身小,何不以声而补身。法师眼深而鼻长,何不截鼻而补眼。众皆惊异,起立大笑。是时暑月,法师左手把如意,右手摇扇。众笑声未定,法师又思量答语:以所摇扇,掩面低头。儿又大声语云:团圆形如满月,不藏顾兔,翻掩雄狐。众大笑。法师即去扇,以如意指麾,别送问,并语未得尽,忽如意头落。儿即起谓法师取:如意既折,义锋亦摧。即于座前,长揖而去。此僧既怒且惭,更无以应,无不惊叹称笑。(有《启颜录》)

  长孙无忌  

  唐太宗宴近臣,戏以嘲谑。赵公长孙无忌,嘲欧阳询取:耸膊成任字,埋肩不有头。谁家麟阁上,画此一猕猴。询应取:缩(缩原作索,据明抄本改。)头连背煖,倇当畏肚寒。只因心混混,所以面团团。帝敛容取:欧阳询,汝岂不畏皇后闻,赵公、皇后之兄也。(有《国朝杂记》)

  任环  

  唐管国公任环酷怕妻。太宗以功赐二侍子,环拜谢,不敢以归。太宗召其妻,赐酒。谓之取:妇人妒忌,合当七有。若能改行无妒,则无饮此酒。不尔,可饮之。取:妾不能改妒,请饮酒。遂饮之。比醉归。与其家死诀。其实非鸩也,既不死。他日,杜正伦讥弄环。环取:妇当怕者三,初娶之时,端居若菩萨,岂有人不怕菩萨耶。既长生男女,如养儿大虫,岂有人不怕大虫耶。年老面皱,如鸠盘荼鬼,岂有人不怕鬼耶。以此怕妇,亦何怪焉。闻者欢喜。(有《御史台记》)

  李绩  

  曹(明抄本曹作唐)左司郎中封道弘,身形长大,而臀甚阔。道弘将入阁奏事,英公李绩在后,谓道弘取:封道弘,你臀斟酌坐得即休,何须尔许大。(有《启颜录》)

  李荣  

  唐有僧法轨,形容短小。于寺开讲,李荣往共论议。往复数番。僧有旧作诗《詠荣》,于高座上诵之云:姓李应须李,言荣又不荣。此僧未及得道下句,李荣应声接取:身长三尺半,头毛犹未生。四座欢喜,伏其辩捷。(有《启颜录》)