卷二百二十六·伎巧二原文

太平广记 文言故事铺​​首页

水饰图经

那年三月上巳节,曲水河畔柳絮纷飞。隋炀帝新得了杜宝学士编撰的《水饰图经》,便召集百官来赏玩水傀儡。只见河面上忽地浮出神龟,龟背上八卦纹路分明,缓缓游向伏羲;转眼又有黄龙破水而出,龙鳞间隐约闪着河图光芒。最奇的是那些两尺来高的木偶,穿着锦绣衣裳,有的乘着小舟顺流而下,有的站在假山上作揖——玄龟衔着洛书献给黄帝时,连岸边垂柳都惊得忘了摆动。

这些机关布置得精巧,七十二组场景轮番上演:大禹治水时木雕的应龙会甩尾画地,周武王渡河时白鱼竟会自己跳进船里。更有十二艘乐妓船穿插其间,船头木人弹着古琴,指甲盖大小的玉磬能敲出《清商》调。最妙的是那七艘行酒船,不到三尺的木人捧着酒杯,每到宾客跟前就停住。你若饮尽杯中酒,它还会转个身,从酒钵里重新舀满递过来。河岸底下藏着机关齿轮,咯吱咯吱的声响混在笙歌里,倒像是给这水傀儡戏打拍子。

观文殿

长安城里最精巧的莫过于观文殿。殿前二十四间书堂用飞桥连着,每间屋里十二座金玉镶嵌的书橱。炀帝来读书时,刚踏进庭院,檐角机关就动了——两个檀木雕的飞仙顺着滑轨飘下来,素手轻扬,锦缎帷幔便自动卷起,书橱门也跟着无声滑开。冬天铺着西域进贡的驼绒毡,夏天换成象牙席,连窗棂都做成闪电纹样。那些新抄的典籍用青绫装裱,字迹工整得像是印上去的。据说这殿里收着的书,从汉到梁的文人墨客加起来都比不上。

刘交

幽州有个叫刘交的汉子,能徒手攀七十尺高的竹竿。他十二岁的女儿更绝,单脚站在竿顶的铜盘上,风把裙裾吹得像张开的纸鸢,底下看客都捏把汗,小姑娘反倒笑得甜。后来听说父女俩演砸了,竹竿折断时像极了秋风里的芦苇。

张崇

长安西市的张崇有门绝活,拿香灰在腰带上作画。铜钱大的画幅用火一烤,立刻凸现出龙鳞凤羽。他做的腰带扣更绝,鱼眼睛会随着步子转,夜半还能听见画眉鸟叫。

十二辰车

女皇武则天在位时,海州匠人献了辆十二辰车。车子转向正南,午时方位的木门就自动打开,钻出个马头人身的机关偶。最绝的是车顶铁盏,盛满炭火翻跟斗也不会洒,倒像捧着个乖巧的小太阳。

铜樽

韩王元嘉府上有件铜酒樽,独脚的设计暗藏玄机。酒斟满时稳稳立着,浅了便歪头耍赖。另有个铜斑鸠,在毛毡上蹭热了就会"咕咕"叫,连尾羽颤抖的幅度都活灵活现。

洛州有个叫殷文亮的县令,手巧得很,还特别爱喝酒。他用木头雕了个小人儿,给穿上绸缎衣裳,能按顺序给人斟酒劝饮。还做了个木头歌女,会唱歌会吹笙,节拍半点不差。要是客人酒杯没喝干,那木头小子就举着酒壶不肯放下;要是喝得慢了,木头歌女立刻又唱又吹催着你,那机关精巧得叫人琢磨不透。

将作监的杨务廉也是个巧手。他在沁州城里做了个木头和尚,手里托着个碗,能自己走到街上去化缘。碗里铜钱一满,机关咔哒一响,和尚就开口说"布施"。城里人争着来看热闹,就为听这一声,每天化来的钱能有好几千文。

郴州刺史王琚更绝,他雕了只木头水獭沉到水里捕鱼。这水獭脑袋会自己冒出来——原来獭嘴里安了机关放饵料,用石头坠着沉下去。鱼一咬饵,机关发动,獭嘴合上叼住鱼,石头脱落,水獭就浮上水面了。

薛昚惑玩投壶的本事那叫一绝。箭矢像龙腾鹰飞似的,没有一支落空。就算把壶放在背后,他反手投箭照样百发百中。

开元初年整修皇帝仪仗,东海人马待封显了身手。指南车、记里鼓、相风鸟这些老物件,经他一改比古时候还精巧。他给皇后做的梳妆台更是妙绝:台子中间是镜子,底下两层都有小门。皇后要梳头时,一打开镜匣,台下门就自动打开,木头妇人捧着梳篦出来。皇后用完,木人自己退回。胭脂水粉、画眉黛青、髻上花钿,要什么有什么,全是木人递送。用完了它们就退回,小门自动关上。那妆台描金错彩,木妇人衣饰精美绝伦。

马待封给皇家做了这么多年工,皇上却只给赏钱不给官职,他觉得脸上挂不住。后来又请造欹器、酒山这些玩意儿,皇上准了。那酒山用白银打造,机关藏在承盘的大龟肚子里。盘中山高三尺,峰峦叠翠,山周围是酒池,池外又有假山环绕。池中铁打的荷叶荷花能开合,上面摆着下酒菜。山腰有条龙半隐半现,龙嘴吐酒到荷叶上的酒杯里,一杯盛四两,吐八成满就停。要是喝得慢了,山顶阁楼里会走出衣冠整齐的木人催酒。等酒杯放回荷叶,龙又接着吐酒。四面都有这样的龙吐酒,就算洒在池里,池底暗孔也会把酒引回山中。宴席结束时,池里滴酒不剩。

酒山两边各放一个欹器,龙往里头注酒。空着就倾斜,半满就端正,全满就翻倒——正是当年鲁庙里劝诫"满招损"的器物。当年杜预想造都造不成,这马待封做起来却像玩似的。后来宫里出事没召见他,他觉得时运不济,改名换姓躲到西河山里去了。直到开元末年,他才以道人吴赐的身份重现江湖,跟崔邑县令李劲又造起了酒山欹器。

原文言文

  水饰图经 观文殿 刘交 张崇 十二辰车 铜 樽 殷文亮 杨务廉 王琚 薛昚惑 马待封

  水饰图经  

  炀帝别敕学士杜宝修《水饰图经》十五卷,新成。以三月上巳日,会群臣于曲水,以观水饰。有神龟负八卦出河,进(进字原缺,据明抄本补。)于伏牺;黄龙负图出河;玄龟衔符出洛;太鲈鱼衔箓图出翠妫之水,并授黄帝;黄帝斋于玄扈,凤鸟降于洛上;丹甲灵龟衔书出洛授苍颉;尧与舜坐舟于河,凤凰负图;赤龙载图出河,并授尧;龙马衔甲文出河授舜;尧与舜游河,值五老人;尧见四子于汾水之阳;舜渔于雷泽;陶于河滨;黄龙负黄符玺图出河授舜;舜与百工相和而歌,鱼跃于水;白面长人而鱼身,捧河图授禹,舞而入河;禹治水,应龙以尾画地,导决水之所出;凿龙门疏河,禹过江,黄龙负舟;玄夷苍水使者授禹山海经,遇两神女于泉上;帝天乙观洛,黄鱼双跃,化为黑玉赤文;姜嫄于河滨履臣人之迹,弃后稷于寒冰之上,鸟以翼荐而履之;王坐灵沼,于牣鱼跃;太子发度河,赤文白鱼跃入王舟;武王渡孟津,操黄钺以麾阳侯之波;成王举舜礼,荣光幕河;穆天子奏钧天乐于玄池,猎于澡津,获玄貉白狐;觞西王母于瑶池之上,过九江,鼋龟为梁;涂脩国献昭王青凤丹鹄,饮于洛溪;王子晋吹笙于伊水,凤凰降;秦始皇入海,见海神;汉高祖隐芒砀山泽,上有紫云;武帝泛楼船于汾河,游昆明池,去大鱼之钩(钩字原缺,据黄本补。)游洛,水神上明珠及龙髓;汉桓帝游河,值青牛自河而出;曹瞒浴焦水,击水蛟;魏文帝兴师,临河不济;杜预造河桥成,晋武帝临会,举酒劝预;五马浮渡江,一马化为龙;仙人酌醴泉之水;金人乘金船;苍文玄龟衔书出洛,青龙负书出河,并进于周公;吕望钓磻溪得玉墴,又(又原作文,据明抄本改。)钓卞溪获大鲤鱼,腹中得兵钤;齐桓公问愚公名;楚王渡江得萍实;秦昭王宴于河曲,金人捧水心剑造之;吴大帝临钓台望葛玄;刘备乘马渡檀溪;澹台子羽过江,两龙夹舟;淄丘与水神战;周处斩蛟;屈原遇渔父;卞随投颍水;许由洗耳;赵简子值津吏女;孔子值河浴女子;秋胡妻赴水;孔愉放龟;庄惠观鱼;邓弘樵径还风。赵炳张盖过江;阳谷女子浴日;屈原沉汨罗水;巨灵开山;长鲸吞舟若此等总七十二势,皆刻木为之。或乘舟,或乘山,或乘平洲,或乘盘石,或乘宫殿。木人长二尺许,衣以绮罗,装以金碧。及作杂禽兽鱼鸟,皆能运动如生,随曲水而行。又间以妓航,与水饰相次,亦作十二航。航长一丈阔六尺。木人奏音声,击磬撞钟,弹筝鼓瑟,皆得成曲。及为百戏,跳剑舞轮,升竿掷绳,皆如生无异。其妓航水饰,亦雕装奇妙。周旋曲池,同以水机使之。奇幻之异,出于意表。又作小舸子长八尺,七艘。木人长二尺许,乘此船以行酒。每一船,一人擎酒杯立于船头,一人捧酒钵次立,一人掌船在船后,二人荡桨在中央,绕曲水池。回曲之处,各坐侍宴宾客。其行酒船,随岸而行,行疾于水饰。水饰行绕池一匝,酒船得三遍,乃得同止。酒船每到坐客之处即停住,擎酒木人于船头伸手。遇酒,客取酒饮讫。还杯,木人受杯,回身向酒钵之人取杓斟酒满杯。船依式自行,每到坐客处,例皆如前法。此并约岸水中安机,如斯之妙,皆出自黄衰之思。宝时奉敕撰《水饰图经》,及检校良工图画。既成奏进,敕遣宝共黄衰相知。于苑内造此水饰,故得委悉见之。衰之巧性,今古罕俦。(出《大业拾遗记》)

  观文殿  

  隋炀帝令造观文殿。前两厢为书堂,各十二间。堂前通为阁道。承殿,每一间十二宝厨。前设方五香重床,亦装以金玉。春夏铺九曲(曲字原缺,据黄本补。)象簟,秋设凤绫花褥,冬则加绵装须弥毡。帝幸书堂,或观书,其十二间内,南北通为闪电窗。零笼相望,雕刻之工,穷奇极之妙。金铺玉题,绮井华榱,辉映溢目。每三间开一方户,户垂锦幔。上有二飞仙,当户地口施机。举驾将至,则有宫人擎香炉,在举前行。去户一丈,脚践机发,仙人乃下阁,捧幔而升,阁扇即开,书厨亦启,若自然,皆一机之力。举驾出,垂闭复常。诸房入户,式样如一。其所撰之书,属辞比事,条贯有序,文略理畅,互相明发。及抄写真正,文字之间,无点窜之误。装翦华净,可谓冠绝今古,旷世之名宝。自汉已来讫乎梁,文人才子,诸所撰著,无能及者。其新书之名,多是帝自制,每进一书,必加赏赐。(出《大业拾遗记》)

  刘交  

  幽州人刘交,戴长竿高七十尺,自擎上下。有女十二甚端正,于竿置定,跨盘独立,见者不忍,女无惧色。后竟还扑杀。(出《朝野佥载》)

  张崇  

  唐巧人张崇者能作灰画腰带铰具。每一胯,大如钱。灰画烧之,见火即隐起。作龙鱼鸟兽之形,莫不悉备。(出《朝野佥载》)

  十二辰车  

  则天如意中,海州进一匠,造十二辰车。回辕正南,则午门开,马头人出。四方回转,不爽毫厘。又作木火通,铁盏盛火,辗转不翻。(出《朝野佥载》)

  铜樽  

  韩王元嘉有一铜樽,背上贮酒而一足倚。满则正立,不满则倾。又为铜鸠,毡上摩之热则鸣,如真鸠之声。(出《朝野佥载》)

  殷文亮  

  洛州殷文亮曾为县令,性巧好酒。刻木为人,衣以缯采。酌酒行觞,皆有次第。又作妓女,唱歌吹笙,皆能应节。饮不尽,即木小儿不肯把;饮未竟,则木妓女歌管连催,此亦莫测其神妙也。(出《朝野佥载》)

  杨务廉  

  将作大匠杨务廉甚有巧思。常于沁州市内刻木作僧,手执一碗,自能行乞。碗中钱满,关键忽发,自然作声云布施。市人竞观,欲其作声。施省日盈数千矣。(出《朝野佥载》)

  王琚  

  郴州刺史王琚刻木为獭,沉于水中取鱼。引首而出,盖獭口中安饵为转关,以石缒之则沉,鱼取其饵,关即发,口合则衔鱼,石发则浮出。(出《朝野佥载》)

  薛昚惑  

  薛昚惑者善投壶。龙跃隼飞,矫无遗箭。置壶于背后,却反矢以投之,百发百中。(出《朝野佥载》)

  马待封  

  开元初修法驾,东海马待封能穷伎巧。于是指南车、记里鼓、相风鸟等,待封皆改修,其巧逾于古。待封又为皇后造妆具,中立镜台,台下两层,皆有门户。后将栉沐,启镜奁后,台下开门,有木妇人手执中栉至。后取已,木人即还。至于面脂妆粉,眉黛髻花,应所用物,皆木人执。继至,取毕即还,门户复闭。如是供给皆木人。后既妆罢,诸门皆合,乃持去。其妆台金银彩画,木妇人衣服装饰,穷极精妙焉。待封既造卤簿,又为后帝造妆台,如是数年。敕但给其用,竟不拜官,待封耻之。又奏请造欹器酒山扑满等物,许之。皆以白银造作。其酒山扑满中,机关运动。或四面开定,以纳风气。风气转动,有阴阳向背。则使其外泉流吐纳,以挹杯斗。酒使出入,皆若自然。巧逾造化矣。既成奏之。即属宫中有事,竟不召见。待封恨其数奇,于是变姓名,隐于西河山中。至开元末,待封从晋州来。自称道者吴赐也。常绝粒。与崔邑令李劲造酒山朴满欹器等。酒山立于盘中,其盘径四尺五寸,下有大龟承盘,机运皆在龟腹内。盘中立山,山高三尺,峰峦殊妙。(盘以木为之,布漆其外,龟及山皆漆布脱空,彩画其外。山中虚,受酒三斗。)绕山皆列酒池,池外复有山围之。池中尽生荷,花及叶皆锻铁为之。花开叶舒,以代盘叶,设脯醢珍果佐酒之物于花叶中。山南半腹有龙,藏半身于山,开口吐酒。龙下大荷叶中,有杯承之,杯受四合。龙吐酒八分而止,当饮者即取之。饮酒若迟,山顶有重阁,阁门即开,有催酒人具衣冠执板而出。于是归盏于叶,龙复注之,酒使乃还,阁门即闭。如复迟者,使出如初。直至终宴,终无差失。山四面东西皆有龙吐酒。虽覆酒于池,池内有穴,潜引池中酒纳于山中。比席阑终饮,池中酒亦无遗矣。欹器二,在酒山左右,龙注酒其中。虚则欹,中则平,满则覆。则鲁庙所谓侑坐之器也。君子以诫盈满,孔子观之以诚焉。杜预造欹器不成,前史所载。若吴赐也,造之如常器耳。(出《纪闻》)