卷九原文

搜神记 文言故事铺​​首页

东汉刚建立那会儿,汝南郡有个叫应枢的老汉。这天夜里,他们家祠堂突然冒出四道金光,把整个屋子照得透亮。应枢心里直打鼓,第二天一早就拉着算卦先生问吉凶。那算卦的掐指一算,眼睛都亮了:"这可是老天爷送吉祥啊!您家子孙后代准能发达!"说来也怪,没过几天应枢真在自家地里挖出黄金。打那以后,应家子孙个个读书做官,到第七代的应玚更是名满天下。

再说那位冯绲将军,早年在朝中当议郎的时候,有天打开装官印的匣子,突然窜出两条赤红小蛇,都有两尺来长,一条往南一条往北溜走了。冯绲吓得够呛,赶紧请来许季山的孙子许宪占卜。这许宪捧着祖传的秘术书说:"将军别慌,这是大吉兆!三年后您准能当上边关大将,驻地就在东北方向四五里地,官名里还带个'东'字。"果不其然,五年后冯绲跟着大将军南征,转眼就当上了辽东太守,后来又封了南征将军。

梁州牧张颢的奇遇更玄乎。那日刚下过雨,一只像山鹊的大鸟扑棱棱飞进集市,突然就掉地上变成块圆石头。张颢拿锤子一敲,里头竟藏着刻有"忠孝侯印"的金印。这事传到朝廷,有个叫樊衡夷的议郎还引经据典,说尧舜时期就有这官职。后来张颢果然官运亨通,一直做到太尉。

长安城里有户张姓人家,某天突然飞进来只斑鸠。这家主人对着鸟儿念叨:"要是灾祸你就飞上房梁,要是福气就落我怀里。"那斑鸠真就钻进他衣襟,一摸却变成个金钩子。从此张家富贵无比,偏生有个蜀地商人眼红,买通丫鬟偷走了金钩。结果张家败落,那商人也接连倒霉,最后只好物归原主——这金钩的故事在关西一带传得有鼻子有眼。

征和三年三月暴雨天,有个叫何比干的做了个怪梦,梦见家门口停满贵人的车马。正跟妻子说着呢,果然来个白发老太太避雨,奇怪的是老人衣裳半点没湿。临走时老太太掏出九百九十枚竹简似的符策,说:"您祖上积德,这些福分够子孙世代做官用了。"

魏舒年轻时更离奇。有回借宿人家,半夜听见车马声问"生男还是生女",答说"男孩,十五岁会被兵器所伤"。又问谁在屋里睡,答是"魏公舒"。十五年后魏舒再去那家,果然那孩子砍桑树时被斧头误伤而死——魏舒这才明白自己命中注定要当三公。

贾谊在长沙当太傅时,有只猫头鹰飞进屋里,停在座位边上老半天。贾谊翻书一查,说是"主人将去"的凶兆,就写了篇《鵩鸟赋》来宽慰自己。

王莽篡位前,东郡太守翟义准备起兵反抗。他哥哥翟宣正在学堂讲课,院里几十只鹅雁突然被野狗咬断脖子。没过几天,翟家就被王莽灭了三族。

司马懿攻打公孙渊时,辽东城里接连出现怪事:穿官服的狗爬上屋顶,蒸笼里发现小孩尸体,市场上冒出会动的无手无脚肉块。占卜的说这是"亡国之兆",果然没多久公孙渊就兵败身亡。

东吴的诸葛恪更惨。出征回来准备上朝前夜,总觉得心神不宁。刚要出门,家犬死死咬住他衣角。第二次出门又被狗拦住,他叫人把狗赶走。结果刚进宫门,就被孙峻埋伏的刀斧手砍了脑袋。他妻子在家突然闻到血腥味,丫鬟突然瞪着眼睛跳起来喊:"诸葛公被孙峻杀了!"

还有那个杀猪祭神的邓喜,刚把猪肉挂起来,就见个人头飘过来啃肉。邓喜射了一箭,那脑袋居然"咋咋"叫着绕屋子飞了三天。后来邓喜果然因谋反被满门抄斩。

最瘆人的要数贾充的遭遇。伐吴时他在军营里突然失踪,手下周勤做梦看见百来人押着贾充进了一座府邸。等周勤顺着梦里的路找去,果然看见贾充跪在地上挨训。那府君怒斥他:"你先是蛊惑我儿子,又带坏我孙子!"还预言贾家后代都会死于非命——后来贾充的儿子被钟砸死,女儿服毒身亡,小女儿被乱棍打死,句句都应验了。

庾亮在荆州当官时,有回上厕所撞见个两眼通红的怪物从地里钻出来。他挥拳就打,那东西"咚"地缩回地下。结果当晚就病倒了,术士说这是早年许愿没还的报应。第二年庾亮果然去世。

最后这刘宠将军更邪门,家里天天半夜凭空冒血,临出征前煮饭全变虫子。后来他兵败坛邱,死在徐龛刀下。这些个奇闻异事,桩桩件件都透着天意难违的劲儿。

原文言文

  后汉中兴初,汝南有应枢者,生四子,而尽见神光照社。枢见光,以问卜人。卜人曰:“此天祥也。子孙其兴乎!”乃探得黄金。自是子孙宦学,并有才名。至玚,七世通显。

  车骑将军巴郡冯绲,字鸿卿,初为议郎,发绶笥,有二赤蛇,可长二尺,分南北走。大用忧怖。许季山孙宪,字宁方,得其先人秘要,绲请使卜。云:“此吉祥也。君后三岁,当为边将,东北四五里,官以东为名。”后五年,从大将军南征,居无何,拜尚书郎,辽东太守,南征将军。

  常山张颢为梁州牧,天新雨后,有鸟如山鹊,飞翔入市,忽然坠地。人争取之,化为圆石。颢椎破之,得一金印,文曰:“忠孝侯印。”颢以上闻,藏之秘府。后议郎汝南樊衡夷上言:“尧舜时旧有此官。今天降印,宜可复置。”颢后官至太尉。

  京兆长安有张氏,独处一室,有鸠自外入,止于床。张氏祝曰:“鸠来,为我祸也,飞上承尘;为我福也,即入我怀。”鸠飞入怀。以手探之,则不知鸠之所在,而得一金钩。遂宝之。自是子孙渐富,资财万倍。蜀贾至长安,闻之,乃厚赂婢,婢窃钩与贾。张氏既失钩,渐渐衰耗!而蜀贾亦数罹穷厄,不为己利。或告之曰:“天命也。不可力求。”于是赍钩以反张氏,张氏复昌。故关西称张氏传钩云。

  汉征和三年三月,天大雨,何比干在家,日中,梦贵客车骑满门。觉,以语妻。语未巳,而门有老妪,可八十余,头白,求寄避雨,雨甚,而衣不沾渍。雨止,送至门,乃谓比干曰:“公有阴德,今天锡君策,以广公之子孙。”因出怀中符策,状如简,长九寸,凡九百九十枚,以授比干,曰:“子孙佩印绶者,当如此算。”

  魏舒,字阳元,任城樊人也。少孤,尝诣野王,主人妻夜产,俄而闻车马之声,相问曰:“男也?女也?”曰:“男。”书之。“十五,以兵死。”复问:“寝者为谁?”曰:“魏公舒,”后十五载,诣主人,问所生童何在?曰:“因条桑,为斧伤而死。”舒自知当为公矣。

  贾谊为长沙王太傅,四月庚子日,有鹏鸟飞入其舍,止于坐隅,良久,乃去。谊发书占之,曰:“野鸟入室,主人将去。”谊忌之,故作鵩鸟赋,齐死生而等祸福,以致命定志焉。

  王莽居摄,东郡太守翟义,知其将篡汉,谋举义兵。兄宣,教授诸生,满堂。群鹅雁数十在中庭,有狗从外入,啮之,皆死。惊救之,皆断头。狗走出门,求,不知处。宣大恶之。数日,莽夷其三族。

  魏司马太傅懿平公孙渊,斩渊父子。先时,渊家数有怪:一犬着冠帻,绛衣,上屋。欻有一儿,蒸死甑中。襄平北市,生肉,长围各数尺,有头、目、口、喙,无手、足,而动摇。占者曰:“有形不成,有体无声,其国灭亡。”

  吴诸葛恪征淮南,归,将朝会之夜,精爽扰动,通夕不寐。严毕趋出,犬衔引其衣。恪曰:“犬不欲我行耶?”出,仍入坐,少顷,复起,犬又衔衣。恪令从者逐之。及入,果被杀。其妻在室,语使婢曰:“尔何故血臭?”婢曰:“不也。”有顷,愈剧。又问婢曰:“汝眼目瞻视,何以不常?”婢蹶然起跃,头至于栋,攘臂切齿而言曰:“诸葛公乃为孙峻所杀。”于是大小知恪死矣。而吏兵寻至。

  吴戍将邓喜杀猪祠神,治毕,悬之,忽见一人头,往食肉。喜引弓射中之,咋咋作声,绕屋三日。后人白喜谋叛,合门被诛。

  贾充伐吴时,常屯项城,军中忽失充所在。充帐下都督周勤时昼寝,梦见百余人,录充引入一径。勤惊觉,闻失充,乃出寻索。忽睹所梦之道,遂往求之。果见充行至一府舍,侍卫甚盛,府公南面坐,声色甚厉,谓充曰:“将乱吾家事者,必尔与荀勖。既惑吾子,又乱吾孙,间使任恺黜汝而不去,又使庾纯詈汝而不改。今吴寇当平,汝方表斩张华。汝之暗戆,皆此类也。若不悛慎,当旦夕加诛。”充叩头流血。府公曰:“汝所以延日月而名器若此者,是卫府之勋耳。终当使系嗣死于钟虡之间,大子毙于金酒之中,小子困于枯木之下。荀勖亦宜同然。其先德小浓,故在汝后。数世之外,国嗣亦替。”言毕命去。充忽然得还营,颜色憔悴,性理昏错,经日乃复。至后,谧死于钟下,贾后服金酒而死,贾午考竟用大杖终。皆如所言。

  庾亮,字文康,鄢陵人,镇荆州,豋厕,忽见厕中一物,如“方相,”两眼尽赤,身有光耀,渐渐从土中出。乃攘臂,以拳击之。应手有声,缩入地。因而寝疾。术士戴洋曰:“昔苏峻事公,于白石祠中祈福,许赛其牛。从来未解。故为此鬼所考,不可救也。”明年,亮果亡。

  东阳刘宠字道弘,居于湖熟,每夜,门庭自有血数升,不知所从来。如此三四。后宠为折冲将军,见遣北征,将行,而炊饭尽变为虫。其家人蒸粆,亦变为虫。其火愈猛,其虫愈壮。宠遂北征,军败于坛邱,为徐龛所杀。