卷七·商妇原文

聊斋志异 文言故事铺​​首页

天津城里有个做买卖的商人,准备到远方去做生意。临行前,他向当地一个有钱人借了几百两银子。这事儿被个小偷盯上了,那贼人盘算着要偷这笔钱。

当天晚上,小偷早早地就溜进商人家里,躲在暗处等着商人回来。可巧那天是个黄道吉日,商人拿到钱后,连家都没回,直接就出发了。小偷在屋里等啊等,只听见商人的妻子在床上翻来覆去,像是睡不着觉。

忽然间,墙上的一扇小门无声无息地打开了,屋里顿时亮堂起来。从门里走出个年轻女子,生得眉清目秀,手里拿着条长长的白布带。她走到床前,把带子递给商人的妻子。那妇人连连摆手,不肯接。可女子硬是把带子塞到她手里,妇人这才接过来,起身把带子挂在房梁上,竟把自己的脖子套了进去。

小偷看得浑身发冷,眼见那女子转身走回小门,门一关,屋里又暗了下来。他吓得魂飞魄散,连滚带爬地逃了出去。

第二天天刚亮,家里人发现妇人吊死在房里,赶紧报了官。官府把邻居抓去严刑拷打,那邻居受不住刑,只好屈打成招。眼瞅着就要问斩了,那小偷实在看不下去,跑到衙门自首,把那天晚上亲眼所见一五一十说了出来。

县太爷再审问,发现案情确实蹊跷,就把邻居放了。后来打听这房子的来历,才知道以前这家的少奶奶就是上吊死的,年纪相貌和小偷说的分毫不差。大伙儿这才明白,原来是那女鬼在找替身呢。都说横死的人要投胎,非得找个替死鬼不可,看来这话不假啊。

原文言文

  天津商人某,将贾远方,往从富人贷资数百。为偷儿所窥,及夕,预匿室中以俟其归。而商以是日良,负资竟发。偷儿伏久,但闻商人妇转侧床上,似不成眠。既而壁上一小门开,一室尽亮。门内有女子出,容齿少好,手引长带一条,近榻授妇,妇以手却之。女固授之;妇乃受带,起悬梁上,引颈自缢。女遂去,壁扉亦阖。偷儿大惊,拔关遁去。

  既明,家人见妇死,质诸官。官拘邻人而锻炼之,诬服成狱,不日就决。偷儿愤其冤,自首于堂,告以是夜所见。鞫之情真,邻人遂免。问其里人,言宅之故主曾有少妇经死,年齿容貌,与盗言悉符,因知是其鬼也。欲传暴死者必求代替,其然欤?