臧夏

河东记 文言故事铺​​首页

上都安邑坊的十字街东边,有座陆家的老宅子。那宅子年头久了,样式古怪阴森,街坊邻居都说是个凶宅。后来有个叫臧夏的进士租了这宅子住下。

那天晌午,臧夏和他哥哥臧咸正在屋里打盹。日头透过窗棂,在地上投下斑驳的光影。忽然间,兄弟俩同时被梦魇住了,身子像压了千斤重担,怎么挣扎都醒不过来。过了好一阵子,两人才猛地惊醒,额头上全是冷汗。

臧夏喘着气说:"方才梦见个穿绿裙红袖的姑娘,从东街那边飘飘荡荡过来。那身段弱柳扶风似的,活像朵沾着晨露的务濛花。她抹着眼泪说:'且听我吟一首伤心诗。'"

那姑娘幽幽地念道:"算着启程下峡的日子,偏逢秋日风急浪高。江陵城一夜冷雨,听得木兰歌声断肠。"声音飘忽得像一缕烟,念完就不见了踪影。

屋里静得能听见自己的心跳,兄弟俩面面相觑,都觉得后背发凉。窗外的老槐树沙沙作响,仿佛也在叹息着这首没头没尾的断肠诗。

原文言文

  上都安邑坊十字街东,有陆氏宅,制度古丑,人常谓凶宅。后有进士臧夏僦居其中,与其兄咸尝昼寝,忽梦魇,良久方寤。曰:“始见一女人,绿裙红袖,自东街而下,弱质纤腰,如务濛花,收泣而云:‘听妾一篇幽恨之句。’”其辞曰:“卜得上峡日,秋天风浪多。江陵一夜雨,肠断木兰歌。”