桓公·十一年原文

谷梁传 文言故事铺​​首页

鲁国十一年,开春正月里,北风还带着刺骨的寒意。齐国、卫国和郑国的大夫们聚在恶曹这个地方,歃血为盟。三国的旗帜在风中猎猎作响,盟约的誓词随着青烟飘向天际。

转眼到了五月,蝉鸣初起的时候。癸未这天,郑国那位赫赫有名的郑伯寤生咽下了最后一口气。这位在位多年的国君,终于走完了他的一生。

待到七月流火,郑庄公的葬礼隆重举行。送葬的队伍绵延数里,百姓们跪在道旁,看着灵车缓缓驶过。秋风卷起落叶,仿佛也在为这位君主送行。

九月里,宋国突然发难。宋公派人把郑国的重臣祭仲给抓了起来。那个叫突的公子趁机回到郑国,而原本的世子忽只能仓皇出逃,投奔卫国去了。说起来,这宋公做事不地道,史书上都不愿称他为"公",只说是"宋人"。至于那个突,更是个不肖之徒,史官连公子都不愿称呼他。祭仲这个老臣也是糊涂,放着正牌的世子不保,反倒去扶持个不正统的,真是辜负了先君的托付。

同在这个月,有个叫柔的鲁国大夫——虽然还没正式受命——约了宋公、陈侯和蔡叔,在折地会盟。这位柔大夫虽然身份未明,却能周旋于诸侯之间,可见也是个有本事的人。

转眼秋去冬来,鲁公亲自出马,先在夫锺与宋公会面,到了十二月寒冬腊月,又在阚地再次会晤。两次会面,雪地里留下深深的车辙,也不知道这两位国君究竟商议了些什么要紧事。

原文言文

  一、十有一年,春,正月,齐人、卫人、郑人盟于恶曹。

  二、夏,五月,癸未,郑伯寤生卒。

  三、秋,七月,葬郑庄公。

  四、九月,宋人执祭仲。突归于郑。郑忽出奔卫。

  宋人者,宋公也。其曰人何也?贬之也。曰突,贱之也。曰归,易辞也。祭仲易其事,权在祭仲也。死君难,臣道也。今立恶而黜正,恶祭仲也。郑忽者,世子忽也。其名,失国也。

  五、柔会宋公、陈侯、蔡叔,盟于折。

  柔者何?吾大夫之未命者也。

  六、公会宋公于夫锺。

  七、冬,十有二月,公会宋公于阚。