昭公·五年原文

谷梁传 文言故事铺​​首页

鲁国五年,开春时节,周王的正月里,鲁国做了一件大事——废除了中军编制。这是为了恢复祖宗定下的正统军制啊。

没过多久,楚国那边出了件大事。楚王挥刀斩了自己的大夫屈申,血溅朝堂。那屈申临刑前还仰天长叹,可刽子手的刀光一闪,人头就滚落尘埃。

咱们的鲁公也没闲着,收拾行装就往晋国跑。春寒料峭里,车队碾着冻土吱呀前行,旌旗在风中猎猎作响。

转眼入夏,莒国的牟夷带着牟娄、防、兹三块地盘投奔鲁国。这事儿可不简单——带着土地来投靠,不合规矩啊。但史官为何特意记下牟夷的名字?就因为他献上了土地。土地多贵重啊,值得大书特书。

秋七月,鲁公风尘仆仆从晋国回来。车驾进城时,百姓们挤在道旁张望,只见国君面带倦色,却掩不住眼中的喜气。

戊辰日那天,叔弓将军带着兵马在贲泉大败莒国军队。这"贲泉"二字可有讲究——狄人管这儿叫"失台",可咱们中原人记事,地名还得按主人的叫法来写。

西边的秦国传来丧钟,秦伯去世了。消息传到鲁国时,正赶上宫里的梧桐开始落叶。

寒冬腊月,南边却战火连天。楚子带着蔡侯、陈侯、许男、顿子、沈子,还有徐国、越国的兵马,浩浩荡荡杀向吴国。江面上战船如云,岸上戈矛如林,一场大战眼看就要爆发。

原文言文

  一、五年,春,王正月,舍中军。

  贵复正也。

  二、楚杀其大夫屈申。

  三、公如晋。

  四、夏,莒牟夷以牟娄及防、兹来奔。

  以者,不以者也。来奔者,不言出。及防、兹,以大及小也。莒无大夫,其曰牟夷何也?以其地来也。以其地来,则何以书也?重地也。

  五、秋,七月,公至自晋。

  六、戊辰,叔弓帅师败莒于贲泉。

  狄人谓贲泉失台,号从中国,名从主人。

  七、秦伯卒。

  八、冬,楚子、蔡侯、陈侯、许男、顿子、沈子、徐人、越人伐吴。