隐公·元年原文

谷梁传 文言故事铺​​首页

鲁隐公元年,开春时节,周王的正月。

虽说没啥大事发生,但史官非得记下这个正月,为的是郑重其事地开个头。为啥不提鲁隐公即位?这是成全他老爹的心思。怎么个成全法?明摆着说这位爷压根不想当国君。他不想当国君图啥?打算把位子让给弟弟桓公呗。让位给桓公算正道吗?嘿,那可不算。《春秋》这书啊,专记人好事,不记人坏事。可这回偏把隐公这不合规矩的让位记下来,为啥?就为了揭桓公的老底!原来隐公想让位,桓公却把他给杀了,这下桓公的恶名可就坐实了。反过来看,隐公愿意让位,倒显得他心地善良。可既然善良,为啥说他行事不正?《春秋》讲究的是大义不是小恩小惠,信的是正道不是歪门邪道。当儿子的该宣扬老爹的好处,不能宣扬老爹的糊涂账。先君想把位子传给桓公,本来就不合规矩,是糊涂主意。虽说隐公最后胜过私心接了位,可要是顺着老爹的糊涂心思传给桓公,那就是帮着老爹干坏事啦。兄弟如手足,这是老天定下的伦常。当儿子的得听老子的,当诸侯的得听天子的。隐公要是废了天伦忘了君父,光顾着兄弟情分,那就是小恩小惠,上不得台面。要说隐公这人啊,千乘之国的君位说不要就不要,可要论遵循正道,还差得远呢。

转眼到了三月,鲁隐公和邾国那位仪父在昧地会盟。

用"及"字是啥意思?表示这是鲁国主动的。仪是字,父好比师傅,都是对男子的美称。为啥不称邾子?邾国祖上地位低,周天子没正式封过爵位。不记具体日子,是怕他们回头变卦。昧这地方,就是个地名。

夏日炎炎五月天,郑伯在鄢地收拾了共叔段。

"克"字啥讲究?是说有本事。啥本事?能杀人的本事呗。为啥不直说杀?因为共叔段手下有帮人马。这段爷啊,是郑伯的亲弟弟。咋知道是弟弟?《春秋》里杀世子或同母弟都直接称呼国君,既然这么称呼,就知道是弟弟。明明是弟弟却不写"弟",明明是公子却不写"公子",这是在贬他呢。共叔段没个弟弟样,所以往死里贬他,连带着郑伯也挨骂。骂郑伯啥?骂他处心积虑非要置弟弟于死地。选在鄢地动手,够远的啊。这好比说从老娘怀里把人拽出来杀,骂得够狠。那郑伯该咋办才对?慢慢追、放贼人条生路,这才是亲人间该有的做法。

秋七月,周天子派宰咺来送惠公和仲子的丧葬品。

母亲凭儿子得名。仲子是谁?是惠公的生母,孝公的小妾。按礼数,给人母亲送丧礼可以,给小妾送就不合适。不过君子还是客客气气收下了,因为知道这礼数来得太晚,人都下葬了才到。"赗"是啥?车马叫赗,衣被叫襚,珠玉叫含,钱财叫赙。

九月里,鲁国又和宋国人在宿地结盟。

用"及"字是说鲁国自降身份。宋国人那边也是小角色。小角色结盟,不值当记日子。宿这地方,就是个城邑名。

寒冬腊月,祭伯来访。

"来"就是来朝见。为啥不说"朝"?因为畿内诸侯没天子命令不能出来见外邦诸侯,这么私下往来不合规矩,所以不叫朝见。聘问用的弓箭,不能带出国境。干肉束修,也不能随便跨境送。上头有至尊的天子,就不能三心二意。

公子益师去世了。

大夫去世记日子,是正理。不记日子,就是这人不行。

原文言文

  一、元年,春,王正月。

  虽无事,必举正月,谨始也。公何以不言即位?成公志也。焉成之?言君之不取为公也。君之不取为公何也?将以让桓也。让桓正乎?曰:不正。春秋成人之美,不成人之恶。隐不正而成之,何也?将以恶桓也。其恶桓何也?隐将让而桓弒之,则桓恶矣。桓弒而隐让,则隐善矣。善则其不正何也?春秋贵义不贵惠,信道不信邪。孝子扬父之美,不扬父之恶。先君之欲与桓,非正也,邪也。虽然,既胜其邪心以与隐矣,已探先君之邪志,而遂以与桓,则是成父之恶也。兄弟,天伦也,为子受之父;为诸侯受之君。已废天伦而忘君父,以行小惠,曰小道也。若隐者,可谓轻千乘之国,蹈道,则未也。

  二、三月,公及邾仪父盟于昧。

  及者何?内为志焉尔。仪,字也。父犹傅也,男子之美称也。其不言邾子何也?邾之上古微,未爵命于周也。不日,其盟渝也。昧,地名也。

  三、夏,五月,郑伯克段于鄢。

  克者何?能也。何能也?能杀也。何以不言杀?见段之有徒众也。段,郑伯弟也。何以知其为弟也?杀世子,母弟目君,以其目君,知其为弟也。段弟也,而弗谓弟;公子也,而弗谓公子,贬之也。段失弟之道矣,贱段而甚郑伯也。何甚乎郑伯?甚郑伯之处心积虑,成于杀也。于鄢,远也。犹曰取之其母之怀中而杀之云尔,甚之也。然则为郑伯者宜奈何?缓追逸贼,亲亲之道也。

  四、秋,七月,天王使宰咺来归惠公仲子之赗。

  母以子氏。仲子者何?惠公之母,孝公之妾也。礼,赗人之母则可,赗人之妾则不可,君子以其可辞受之。其志,不及事也。赗者何也?乘马曰赗,衣衾曰襚,贝玉曰含,钱财曰赙。

  五、九月,及宋人盟于宿。

  及者何?内卑者也。宋人,外卑者也。卑者之盟,不日。宿,邑名也。

  六、冬,十有二月,祭伯来。

  来者,来朝也。其弗谓朝何也?寰内诸侯,非有天子之命,不得出会诸侯,不正其外交,故弗与朝也。聘弓鍭矢,不出竟埸。束修之肉,不行竟中。有至尊者,不贰之也。

  七、公子益师卒。

  大夫日卒,正也。不日卒,恶也。