十七年开春,卫国的北宫括就带着兵马,联合齐国和郑国的军队出征了。
转眼到了夏天,咱们的国君和尹子、单子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯还有邾国人马会合,浩浩荡荡去讨伐郑国。六月初七这天,大伙儿在柯陵结盟,歃血为誓。这盟约可不简单,就是要商量着再次攻打郑国的事儿。
秋风起时,国君从盟会回来了。史书上特意没写"从伐郑归来",就是因为咱们国君其实并不真心想打郑国。怎么知道的呢?你看他回来只说是从盟会归来。又怎么知道盟约是要再打郑国?因为后来参加会盟的人全都出兵了。既然不情愿打郑国,为什么还要记下归来的日子?这是要表明咱们国君可没违背柯陵的盟约啊。
这时候齐国出了乱子,高无咎逃到莒国去了。九月十一这天,突然要举行郊祭。这季节可不对头啊,夏祭还能连着春祭,可这都秋末了还祭春天的礼数,实在不合规矩。"用"这个字就是说本不该用。您想啊,宫室没收拾好不能祭,衣裳不整洁不能祭,车马器具不齐备不能祭,哪怕一个管事的不在场都不能祭。祭祀讲究的是顺应天时,心怀敬畏,展现美好,可不是为了吃那口祭品。
晋侯派荀罃来借兵,转眼冬天就到了。国君又带着兵马,和单子、晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐国人、邾国人一起去打郑国。这还是在履行柯陵的盟约哪。十一月,国君从伐郑前线回来。十月初三这天,公孙婴齐在狸蜃去世了。明明十一月没有壬申日,这是十月的事儿。等国君回来才记录,这是臣子的本分。死在边境线上,连国都没出呢。
腊月里,初一这天突然日食了。邾国国君貜且也在这时候去世。晋国那边更热闹,一口气杀了三个大夫郄锜、郄犨、郄至。这下祸根算是埋下了。南边的楚国人也没闲着,把舒庸国给灭了。
一、十有七年,春,卫北宫括帅师齐郑。
二、夏,公会尹子、单子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、邾人伐郑。
之、六月,乙酉,同盟于柯陵。
柯陵之盟,谋复伐郑也。
四、秋,公至自会。
不曰至自伐郑也,公不周其伐郑也。何以知公之不周其伐郑?以其以会致也。何以知其盟复伐郑也?以其后会之人尽盟者也。不周其伐郑,则何为日也?言公之不背柯陵之盟也。
五、齐高无咎出奔莒。
六、九月,辛丑,用郊。
夏之始可以承春,以秋之末,承春之始,盖不可矣。九月用郊,用者,不宜用也。宫室不设,不可以祭;衣服不修,不可以祭;车马器械不备,不可以祭;有司一人不备其职,不可以祭。祭者,荐其时也,荐其敬也,荐其美也,非享味也。
七、晋侯使荀罃来乞师。
八、冬,公会单子、晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐人、邾人伐郑。
言公不背柯陵之盟也。
九、十有一月,公至自伐郑。
十、壬申,公孙婴齐卒于狸蜃。
十一月无壬申,壬申乃十月也。致公而后录,臣子之义。其地,未踰竟也。
十一、十有二月,丁巳,朔,日有食之。
十二、邾子貜且卒。
十之、晋杀其大夫郄锜、郄犨、郄至。
自祸于是起矣。
十四、楚人灭舒庸。