昭公·二十三年

公羊传 文言故事铺​​首页

鲁国纪事·二十三年

开春时节,柳条刚抽出嫩芽,鲁国大夫叔孙舍就带着使命往晋国去了。谁曾想这一去竟是祸事连连。

二月癸丑这天,叔鞅大夫突然撒手人寰。消息传来时,晋国那边又出了乱子——晋国人二话不说就把咱们的使臣叔孙舍给扣下了。这还不算完,晋国军队转眼就围住了周天子的郊邑。您问这郊邑是什么地方?那可是周天子直属的领地啊!为啥史书上不写明是周王的郊邑?这是在责备晋国不该攻打天子属地啊。

转眼到了六月盛夏,蝉鸣震耳。蔡侯东国在楚国境内咽下了最后一口气。七月秋风刚起时,莒国的庚舆慌慌张张逃来鲁国避难。

最惨烈的要数七月戊辰这天。吴国人在鸡父那个地方,把顿国、胡国、沈国、蔡国、陈国、许国的联军打得落花流水。胡国和沈国的国君当场战死,陈国的夏啮大夫被活捉。照理说这是堂堂正正的会战,为啥史官写得像偷袭似的?这是在说夷狄没资格当中原霸主啊!可为啥不让中原诸侯来主持公道?咳,如今这些中原国家,自己也都快变成夷狄做派了。说到"灭"和"获"这两个字眼,这里头讲究可大了——国君战死叫"灭",被生擒叫"获",大夫不管死活都叫"获"。

这时候周天子正躲在狄泉避难呢,尹氏大夫却另立了新君。明明还没过三年丧期,史书为啥就称新君为"天王"?这是在暗示周王室已经名存实亡了啊。

八月乙未这天,地面突然剧烈震动,屋瓦哗啦啦往下掉。等到寒冬腊月,咱们国君亲自往晋国去,结果刚到黄河边就病倒了,只好打道回府。为啥特意写明是因病返回?这是在给国君留面子啊——总不能说是被晋国吓回来的吧?

原文言文

  一、二十三年。春王正月,叔孙舍我晋。

  二、癸丑,叔鞅卒。

  三、晋人执我行人叔孙舍。

  四、晋人围郊。

  郊周何?天髠之邑也。曷为不系于周?不与伐天髠也。

  五、夏六月,蔡侯东国卒于楚。

  六、秋七月,莒髠庚舆来奔。

  七、戊辰,吴败顿、胡、沈、蔡、陈、许之师于鸡父。胡髠髠、沈髠楹灭,获陈夏啮。

  此偏战也,曷为以诈战之辞言之?不与夷狄之主中国也。然则曷为不使中国主之?中国亦新夷狄也。其言灭获何?别君臣也,君死于位曰灭,生得曰获,大夫生死皆曰获。不与夷狄之主中国,则其言获陈夏啮何?吴少进也。

  八、天王居于狄泉。尹氏立王髠朝。

  此未三年,其称天王何?着有天髠也。

  九、八月乙未,地震。

  十、冬,公我晋,至河,公有疾乃复。

  何言乎公有疾乃复?杀耻也。