僖公·三十三年

公羊传 文言故事铺​​首页

春秋纪事·僖公三十三年

开春二月,秦军悄无声息地摸进了滑国地界。那会儿柳条才刚抽芽,秦人的马蹄踏碎了田埂上未化的薄霜。

齐国那边,国归父正捧着礼器走在通往鲁国的官道上。这位齐侯特使衣袂飘飘,腰间玉佩叮当作响,身后跟着满载丝绸美酒的车队。

转眼到了四月辛巳这天,晋国联合姜戎在崤山设下埋伏。说起这场仗啊,还得从秦伯那个荒唐决定讲起。老臣百里奚和蹇叔拖着颤巍巍的身子劝谏:"千里迢迢去偷袭别国,哪有不吃败仗的?"秦伯气得胡子直翘,指着宫门外合抱粗的柏树讥讽:"等你们坟头树长到这么粗的时候,再来教训寡人!"

大军开拔那天,两个白发老翁追着队伍哭送自家儿子。百里奚扯着儿子战袍叮嘱:"崤山险隘必是葬身之地,我们就在文王避过风雨的岩洞等你尸骨回来。"秦伯在战车上扭头喝问:"老匹夫为何动摇军心?"蹇叔抹着泪答:"老臣不敢哭王师,只是哭自家骨肉啊。"

这时候郑国商人弦高正巧赶着牛群路过崤山,见状立即宰牛犒军,假传郑伯之命说:"贵军远来辛苦,我国君已备好馆舍。"秦军将信将疑间,忽听得山崖上战鼓震天——晋军和姜戎人从四面八方杀出来。这一仗打得惨啊,秦军连匹马都没能逃回去。

说起姜戎,他们本是西边小部落。晋国大将先轸亲自督战,有人说晋襄公还披麻戴孝亲临战场。按礼制国君居丧期间不该动兵,所以史官特意用"晋人"来暗讽。记载战事本不必写具体日子,但这次特意写明"辛巳",就是要告诉后人:秦军全军覆没了。

四月癸巳,晋文公终于下葬。灵柩入土时,北边的狄人正越过齐境烧杀抢掠。鲁国这边也没闲着,先是攻占邾国的丛地,入秋后又派公子遂再伐邾国。晋军在箕地大败狄人时,山里的野栗子刚好成熟。

十月里鲁僖公启程访齐,腊月方归。谁曾想刚回宫没几天,乙巳日竟在小寝宫咽了气。那年冬天怪事连连,霜雪压不枯野草,李树梅子寒冬结果。史官郑重记下这些异象,因为草木违时乃天示警兆。

岁末最后几天,晋、陈、郑三国联军还在攻打许国。许都城头的火把映红了飘雪,守军望着城外黑压压的兵甲,手里的长矛结满了冰凌。

原文言文

  一、三十有三年,春王二月,秦人入滑。

  二、齐侯使国归父来聘。

  三、夏四月辛巳,晋人及姜戎败秦于殽。

  其谓之秦何?夷狄之也。曷为夷狄之?秦伯将袭郑,百里子与蹇叔子谏曰:“千里而袭人,未有不亡者也。”秦伯怒曰:“若尔之年者,宰上之木拱矣,尔曷知!”师出,百里子与蹇叔子送其子而戒之曰:“尔即死,必于殽之嵚岩,是文王之所辟风雨者也,吾将尸尔焉。”子揖师而行。百里子与蹇叔子从其子而哭之。秦伯怒曰:“尔曷为哭吾师?”对曰:“臣非敢哭君师,哭臣之子也。”弦高者,郑商也,遇之殽,矫以郑伯之命而犒师焉,或曰往矣,或曰反矣。然而晋人与姜戎要之殽而击之,匹马只轮无反者。其言及姜戎何?姜戎微也,称人亦微者也。何言乎姜戎之微?先轸也,或曰襄公亲之。襄公亲之,则其称人何?贬。曷为贬?君在乎殡而用师,危不得葬也。诈战不日,此何以日?尽也。

  四、癸巳,葬晋文公。

  五、狄侵齐。

  六、公伐邾娄,取丛。

  七、秋,公子遂率师伐邾娄。

  八、晋人败狄于箕。

  九、冬十月,公如齐。

  十、十有二月,公至自齐。

  十一、乙巳,公薨于小寝。

  十二、霣霜不杀草,李梅实。

  何以书?记异也。何异尔?不时也。

  十三、晋人、陈人、郑人伐许。