襄公·二年

公羊传 文言故事铺​​首页

鲁国纪事·襄公二年

开春时节,周王的正月里,简王的灵柩缓缓下葬。送葬的队伍绵延数里,白幡在料峭春风中猎猎作响。

郑国的军队突然越过边境,战车碾过宋国的麦田。农夫们丢下锄头四散奔逃,远处城墙上顿时烽烟冲天。

蝉鸣初起的五月,庚寅日这天,鲁国夫人姜氏在寝宫闭上了眼睛。侍女们跪在纱帐外低声啜泣,铜盆里的药汤渐渐凉透。

转眼到了六月庚辰,郑伯睔在朝堂上议政时突然倒地。太医赶来时,他的手指还紧紧攥着竹简,嘴角渗出的血染红了衣襟。

晋国、宋国和卫国宁殖的联军像潮水般涌向郑国边境。战鼓声惊飞了栖息的鸟群,戈矛在烈日下闪着寒光。

秋七月,鲁国的仲孙蔑在戚地会见了晋国荀罃、宋国华元等各国大夫。他们围坐在榆树下议事,落叶飘在未干的盟约竹简上。

己丑日这天,鲁国为小君齐姜举行了葬礼。送葬的人们低声议论着——这位齐姜到底是谁呢?是宣公的夫人,还是成公的夫人?连最老的史官也捋着胡子摇头。

叔孙豹的车驾在八月驶向宋国,车轮卷起的尘土久久不散。他怀里揣着鲁君的密信,不时回头望望来时的路。

寒冬来临的时候,仲孙蔑再次来到戚地。这次会盟的阵仗更大,齐国的崔杼、滕国、薛国的大夫都来了。他们商议完要事后,突然调转车头去修筑虎牢城。

说起这虎牢城啊,本是郑国的地盘。为何要说是修筑而不是夺取呢?这是为了给中原诸国留面子。为何不提郑国?还是为了避讳趁丧伐人的不义之名。按理说大夫不该擅自行动,这里特意用"遂"字,就是把擅自攻占的恶名推给大夫们担着。

南方的楚国传来消息,公子申被处死了。刑场上的血迹还没干透,朝堂上就有人开始悄悄整理自己的衣冠。

原文言文

  一、二年。春王正月,葬简王。

  二、郑师伐宋。

  三、夏五月庚寅,夫人姜氏薨。

  四、六月庚辰,郑伯睔卒。

  五、晋师、宋师、卫宁殖侵郑。

  六、秋七月,仲孙蔑会晋荀罃、宋华元、卫孙林父、曹人、邾娄人于戚。

  七、己丑,葬我小君齐姜。

  齐姜者何?齐姜与缪姜则未知其为宣夫人与?成夫人与?

  八、叔孙豹如宋。

  九、冬,仲孙蔑会晋荀罃、齐崔杼、宋华元、卫孙林父、曹人、邾娄人、滕人、薛人、小邾娄人于戚,遂城虎牢。

  虎牢者何?郑之邑也。其言城之何?取之也。取之则曷为不言取之?为中国讳也。曷为为中国讳?讳伐丧也。曷为不系乎郑?为中国讳也。大夫无遂事,此其言遂何?归恶乎大夫也。

  十、楚杀其大夫公子申。